英國。
倫敦東區。
破舊而充滿魚腥味的威斯特福街口，一名七八歲的小男孩匆匆跑到“飛星糖品店”前，看了眼“僅僅”排了二百來人的隊伍，連忙站到了隊伍末端。
他已經轉遍了東區的糖店，這里的人是最少的。
隊伍緩緩前進，男孩不時探出臟兮兮的小腦袋，滿懷希望地朝店鋪望去。
依稀能看到深棕色的“補貼”柜上還有幾只罐子，他的臉上浮現出開心的笑容。
終于，在排了足有一個半小時后，男孩來到了店鋪前。
他擦了把鼻涕，將顯然是用大人衣服改來的寬大外套緊了緊，向店主遞上手里的小木盒：
“米勒先生，我買6盎司的粗糖。”
“你運氣不錯，小安迪，”胖店主將最后一只陶罐傾斜過來，“還有最后5盎司。”
正當他要將罐子里的糖倒入男孩的木盒里時，一名衣服上沾滿油泥的中年男子伸手將那木盒撥到了一旁，粗著嗓子道：
“這5盎司我都要了。”
安迪緊張地抬頭看著那男人，卻咬牙站在柜臺前，絲毫不愿退讓。
店主米勒將糖罐蓋住，對那中年人道：
“先生，是這孩子先來的。”
“他插隊了。”中年人不耐煩地將安迪拎起來，向身后一甩，“瞧，就像這樣。”
“你不能……”
中年男子將幾枚硬幣拍在柜臺上：
“5盎司粗糖！別啰嗦了，我可以多給你1便士。”
店主瞥了眼安迪，默默收起了錢，將糖倒入了男子的紙袋里。
男人滿意地離開，安迪忙上前幾步，卻看到店主將寫著“補貼”的牌子摘了下來，露出后面“粗糖每半磅1先令1便士”的價格牌來。
安迪頓時急得哭出聲來。
政府補貼的糖價是每半磅9便士，雖然也比去年貴了一倍還多，但卻比正常價便宜了4便士。
他的口袋里只有7個便士，原本夠買6盎司糖，現在卻連4盎司都買不到了。
他抹了把眼淚，哀求店主道：
“米勒先生，求您了，能按補貼價賣給我嗎？”
后者嘆了口氣：“每周只有300磅的補貼糖，已經賣光了。我可不能賠錢賣給你。”
后面還在排隊的幾十個人也“呼啦”一下圍了上來，喊聲亂成一片：
“我們要補貼糖！”
“這個太貴了，為什么不按補貼價賣？”
“黑心的家伙，大家別對他客氣，進去搶啊！”
“沒錯，教訓這個奸商！”
店主嚇了一跳，慌忙上前關門，但仍是有人擠了進來，眼睛死死盯著貨架上的糖罐。
“嘟——”
就在這時，街對面傳來尖銳的哨聲。幾名警察揮舞著棍子快步跑了過來。
不過，他們的動作還是慢了一點，已有七八罐糖被人搶走，地上還摔碎了一罐。