“喂，你認識她嗎？”王霽川向謝小秋問道。
“我不叫喂，我叫謝小秋，你能不能禮貌一些。”謝小秋說道。
“不能，是你先對我不禮貌，我為什么要對你禮貌。”王霽川說道。
眼看兩個人就要吵起來了，王瀝川實在看不下去了，把王霽川拉到了一邊，說道，“哥，你什么時候這么幼稚了，不就是一件衣服嘛，人家已經還錢了，你還在這里跟人家吵什么？”
“誰說我吵了，我就是想知道那個女的是誰？第一次見到又不怕我的女生，還敢跟我吵架，真的很厲害。”王霽川說道。
“就算我知道她是誰，我也不會去告訴你的。”然后對著王霽川做了一個鬼臉，就跑走了。
王霽川看著謝小秋跑走的背影，氣的要命，要不是覺得追上去太掉價了，早就追上去了。
王瀝川望著這個做事迷迷糊糊的女孩子，覺得她十分可愛。
之后，兩個人回到了公司里面，王霽川立刻開始大刀闊斧的改革，裁減了很多他認為多余的職位。
他覺得翻譯部有點大材小用了，想把它外包給翻譯社。
正好晚上有一個行業的酒會，王瀝川不愿意去，所以只有王霽川一個人前往了。
酒會上，翻譯部的艾瑪想討好老板王霽川，特意將自己的曾經的戀人，也就是現在九通翻譯社的社長蕭觀介紹給王霽川。
萬萬沒有想到王霽川正好想裁掉翻譯部，正好艾瑪給了他介紹了一個翻譯社，剛好可以抵上。
艾瑪十分后悔自己的多嘴一說，結果讓自己丟掉了飯碗。
望著曾經的戀人開心的樣子，艾瑪十分后悔，明明已經跟他分了，現在自己還給他遞繩子，結果害的自己失足。
但是艾瑪并沒有辦法讓老板回心轉意，這段時間老板已經裁掉了很多人，如今自己也成了其中的那個了。
另一邊，王瀝川去了一家經常去的咖啡店，思考自己設計上的問題。
剛沒工作的謝小秋，因為還欠著莜莜的三百萬，還有弟弟上大學的錢，家庭條件又不好。
通過學長童越介紹，在這家咖啡店找了一份夜班的工作。
剛穿好制服準備出去的謝小秋，發現她們系的系花葉靜文也在這里打工。
謝小秋很是好奇，葉靜文家里很有錢，為什么還要來咖啡店打工。
學長童越悄悄告訴謝小秋，“葉系花她的舅舅是這家咖啡店的老板，至于葉靜文為什么在這里了，是因為她暗戀這里的一位帥氣的顧客，只為每天能看他一眼。”
謝小秋不明白，既然喜歡為什么不去說，反而要默默關注，不告訴對方，對方怎么能知道你喜歡他呢。
第二天，謝小秋又通過學姐陳美娟的關系，在九通翻譯社找到了一份臨時翻譯的工作。
老板蕭觀很欣賞謝小秋的翻譯能力，就把次日gmf上海分部的臨時口譯任務交給了她。
謝小秋說道，“老板，這么大一個任務就交給我了，可是我怕搞砸了。”
“沒關系，你可以去尋一本建筑工程英漢詞典，這個可能對明天的口譯有幫助。”蕭觀說道。
謝小秋感激道，“謝謝老板提點。”
“不用客氣，你好好干。”蕭觀說道。