李裕應承下來,打算明早讓秀荷從家里抓一只散養的大公雞來紅燒,做的時候再放一些筍干和野山菌,把雞的鮮味徹底激發出來。
除了紅燒雞塊,再搭配幾樣清鮮的小菜,完美!
飯后,周若桐拿著信去了書房,李世民和岳飛一看,也趕緊放下筷子跟上。
“師母喝水。”
到了書房,岳飛給周若桐倒了杯熱水。
“謝謝小飛!”
周若桐把信抽出來,里面是一行契丹文和一行漢字,像是看雙語作文一樣。
穆桂英獻寶似的說道:
“我和小肥陽把信分成好幾段,分別找了好幾個人翻譯,確認沒問題后,又讓一個遼國人抄在一起,做對照。”
李世民問道:
“那些契丹人不好奇信的內容嗎?”
“好奇,但這封信來自一百年后,國主的名字完全對不上號……小肥陽說,他們這么配合,應該以為這是一次試探,所以翻譯時毫無保留。”
這個倒是能解釋得通。
畢竟會契丹文的人不多,貿然出現一封自稱是國主的信,名字還是錯的,怎么看都會讓人覺得是試探。
岳飛說道:
“現實世界的契丹文不是沒法破解嗎?可以帶過去,讓這些人幫著破譯出來。”
穆桂英眼前一亮:
“這是個好辦法,不忙了我就著手這件事,說不定還能掙點兒錢呢。”
周若桐一邊看信一邊說道:
“沒有契丹文破解的有獎征集,等我論文發表了,或許會有一些稿酬,到時候全給你。”
信上的內容并不復雜,前半段都是寒暄客套,還夸了曹氏家主和府尹送的武器裝備非常精良,打算再追加一批訂單,希望真定府這邊能加快完成。
聊完這些常規業務,大遼國主談起了北邊成立的金國,希望真定府不要再賣給金國武器了,所有金國人的武器,大遼愿意出雙倍價格購買。
看到這里,周若桐嘴角勾起……這是覺察到金國買武器是為了對付大遼,所以想橫插一杠子嗎?
交代完業務上的事,大遼國主話鋒一轉,聊起了曹氏一族:
“聽聞當年在陳橋驛,士卒們本來想擁立曹家先祖,是趙匡胤兄弟使用詭計,奪取了本屬于曹家的榮光……”
該說不說,這位國主還是很會叭叭的。
不光說曹家有帝王相,還扯到了三國時期的曹操,覺得真定曹氏是曹操的后人,應該高舉魏武帝大旗,重新當皇帝。
并且承諾,曹家只要想邁出那一步,大遼將鼎力相助。
最后,是一則邀請,大遼國主表示和曹家合作多年,一直無緣得見,希望未來能有機會見一面,把酒言歡。
誒?這倒是個打入大遼的機會。
要是操作得當,說不定還能刺殺一波,讓大遼陷入紛爭呢。
周若桐把信看完,全部拍了照片,然后遞給了伸著脖子想知道內容的李世民和岳飛:
“你倆看吧,看完給我說一下感受。”
兩個小盆友恭敬行了一禮,拿著信看了起來。
剛把信放下,李世民就興奮的背著小手說道:
“大遼國主居然沒見過曹氏家主,可以讓情報部的人假冒過去一趟,說不定會有意想不到的收獲……”