“雪橇就放在這里嗎？”亞托莉婭從雪橇上爬起，甩了甩胳膊跟在了圖恩身后。兩只哈著熱氣的雪橇犬則是自己拉著空車小跑到了一處枯樹下，刨了個雪窩趴在里面打著滾。
“啊…放在這兒吧，帕克和洛琪認識鎮里的人，它們會守好車的。”圖恩背著那件大包，踩著路旁的積雪和少女一同走到到了鎮子的入口，由于山坳的地勢較低，站在這里亞托莉婭幾乎便可以看清整座小鎮的樣貌
眼前的“約爾鎮”與其說是一座集鎮，倒不如稱其為“聚落”，矮小散亂的長屋被青石與木板框住，胡亂地排布在道路兩旁。厚實的白雪堆積在屋頂之上，隱約還能在雪下看出幾根枯黃發黑的茅草。
整座小鎮都藏在亞拉拉特雪山腳下的山坳里，倒也能遮蔽一定的風雪。圖恩再次叮囑了少女走下坡時要注意腳下后，便將大包拖在雪上，緩緩向下挪動。
“等會兒進了鎮子別亂跑，最近來了很多冒險者，可別跟他們有來往。”圖恩頗為嚴肅的聲音在前面響起，而亞托莉婭卻是似懂非懂地應了一聲，總歸跟著圖恩先生就可以了！
約爾鎮的面積并不大，但街道上卻來來往往有不少人在走動。他們大多一身厚實的冬裝或皮衣，有些還帶著武器和弓箭。據圖恩先生說，鎮子里的居民除了少部分會在開過荒的熟地里種些塊莖類作物外，大多都以捕獵為生。
像是圖恩自己，也偶爾會在巡山的途中，帶著兩只“猛犬”捕殺些野兔和麋鹿。還有不少無事可做的居民，正端著木碗排坐在長屋的木地板上，享受著清晨的餐食。
只是讓亞托莉婭頗有些意外的是，卻是沒有任何鎮民和守夜人打招呼。他們漠然地坐在自家門口，反倒盯著自己看個不停，讓少女頗有些不自在。
“那個…圖恩先生？”亞托莉婭抱著胳膊，悄悄小圖恩身后，輕聲開口道。
“別說話…跟我來就是。”圖恩將大包扛上肩頭，腳下卻并沒有放緩。一路上無論是獵戶還是鎮民，似乎都在盡可能地躲開這位守夜人，仿佛只要碰到到他便會給自己帶來不幸一樣。
忍受著各種古怪且尖銳的目光，圖恩帶著少女一路穿過鎮子，拐進了小鎮另一端，一處十分孤立的院落。灰白的積雪被掃得干干凈凈，土墻和木板撐起了這座不大的院子，里面安放了三間還算標致的木頭小屋。
尚未靠近，一股令人作嘔的惡心氣味便飄了過來，像是肉食腐敗并伴裹挾著排泄物的味道，卻又多了一絲酸澀。亞托莉婭走到院口，明顯放緩了腳步，不停地揉眼睛，似乎有些受不了這種惡臭。
走在前面的圖恩卻是一掃之前在鎮里那種嚴肅與壓抑，似乎是早有預料一般，轉頭沖著直皺眉的少女笑了一下。接著他便熟練地推開院門，熱情地沖著里面招呼道。
“噢噢！！季阿娜！看看我給你帶了些什么來…”
一位裹著白頭巾圍著皮質圍裙的微胖婦人從屋里探出頭，在看見來人是圖恩后便立刻露出笑臉，將雙手在圍裙上蹭了蹭，快步跑出來和守夜人抱在一起，相互碰了碰臉頰。
“圖恩！格里姆保佑…你這老鬼，終于肯從那該死的雪山上下來了。”中年婦人激動地圖恩取下肩上那厚重的包裹，直起身才注意到跟在圖恩身后走進院子的希爾族少女。