陳知行罵了一下,并羞辱了一下。
羅忠國:“???”
這對嗎?這合適嗎?
這家伙怎么老是喜歡不按常理出牌啊?
就算我是羅忠國,那你也不能直接來一句fackyou吧?
萬一真是外國友人呢?
“whyareyouscolding?”羅忠國來了這么一句。
翻譯一下,他的意思是說,你為什么要罵我?
陳知行聞言,咧嘴一笑。
不知道為什么,看見陳知行的笑容之后,羅忠國心中陡然亮起了紅燈,他不明白為什么陳知行要笑的這么詭異!
只不過...在他回了這么一句之后,他身邊的年輕警員幾乎都沒有任何猶豫!
一把抓住他的手腕,一記擒拿手當場就把他給按在了地上!
年輕警員的膝蓋抵在他的后背!
羅忠國慘叫一聲,嘴里都還不忘飆英語呢。
“why?whydoyouwanttoarrest?”
為什么要抓你?
聽到這話,陳知行都氣笑了,這么大個漏洞他到現在還沒發現?
陳知行一時間不知道該笑還是該覺得這家伙的知識儲備。
“羅副主席,我給您好好搞普及一下。”
“在我們國內,fackyou的確是罵你的意思,但是在國外呢,卻沒有這樣的詞。”
“中英文截然不同,在國外沒有fuckyourther,卻有motherfucker。”
“給你打個比方,sonofabitch就是狗娘養的。而這只母狗,可以是世上任何一只,這就是語法上的概念‘不指定’。所以不用‘定冠詞’the,而用‘不定冠詞’。”
“所以,fackyou,只是國內的理解的意思,而國外又有另外一套說法...”
陳知行好笑的蹲下來看著他的眼睛,滿臉都是嘲諷:“就您這樣,出去給人洗盤子人家都不會要你的。”
聽到陳知行的話,羅忠國頓時瞪大了眼睛!
他萬萬沒有想到自己的暴露竟然是這句英文的原因!
羅忠國的瞳孔驟然收縮,臉上的偽裝仿佛瞬間被撕裂。
他張著嘴,喉嚨里發出嗬嗬的聲響,像是被抽走了全身的骨頭般癱軟在地。
“fuck...you...”他機械地重復著這個詞,聲音顫抖得不成調子。
二十年!整整二十年!
他精心編織的退路,他耗盡人脈搞來的假護照,他對著鏡子練習三個月的偽裝動作,居然毀在這句他根本不知道錯誤的英文上!
“我...我背了三個月《紐約客》...”
羅忠國突然神經質地笑起來,假發在掙扎中歪斜,露出底下花白的鬢角:“黎巴使館的參贊親自教我口音...”
他的手指深深摳進地毯,美瞳滑片讓右眼泛起血絲。
羅忠國卻像被抽了魂似的,突然撲向登機口方向,膝蓋在光滑的地面上擦出痕跡。
“就差二十分鐘!二十分鐘啊!”
他撕心裂肺地吼著,指甲在地面刮出刺耳聲響:“那些錢夠買下整個航站樓!你們知道我在瑞士存了多少...”
聲音戛然而止。
他僵在原地,突然意識到自己剛才說了什么。
緩緩抬頭時,正對上陳知行舉著的手機。
“謝謝羅副主席。”
年輕人彎腰替他扶正假發,聲音輕得像在討論天氣:“剛才這段,比專案組審三個月都有用。”