這種合作模式不光防止了以前那種泄露源代碼的風險,還讓游戲公司對游戲保持著絕對的控制。
不管是營收還是別的,都呈現階梯型的增長。
成毅說道:“你都需要什么語種,給我列出一個表單來,我每個語種給你找50個翻譯,夠不夠用”
“夠用!”孔峰立即興奮了起來,說道:“現在英語、韓語、日語和俄語版本已經做好了,但那些小語種有點復雜。”
“嗯,你列表單吧。”成毅點了點頭。
現在寰宇視界已經招募了大量的翻譯人員,畢竟寰宇衛視在全球每個國家的頻道都需要說那個國家的語言,等于是相同的內容,但需要分成幾十種語言在上百個國家的寰宇衛視進行報道。
現在這些翻譯人員本來就在試用期,正好用來幫忙給洪荒戰紀翻譯服務端。
“還有就是,既然是我們統一管理,那就不需要給每個國家分成獨立的服務器。”成毅說道。
“什么意思”孔峰沒有聽明白。
成毅說道:“相同客戶端分成20種主要語言就夠了,用戶進入游戲之前自己選擇適合自己的語言界面,但他們進入游戲之后,必須要在同一個服務器里砍怪、pk、做任務。”
“多語種共存客戶端”孔峰一愣,說道:“那游戲內是不是也需要實時翻譯同屏顯示不同語種,他們互相沒法交流吧”
“游戲內不需要。”成毅笑道:“各家說各家話就行了,這樣才有融入感。”
“那這個倒是不難,2002年的那款克洛斯,就有這個功能,我直接從他們的源代碼里將功能照搬過來就行。”孔峰點了點頭,又說道:“還有就是支付問題了,如果我們統一管理,那支付盡量通過線上支付為好。”
黃文榮也說道:“是的,我和孔總仔細聊過這個問題,東南亞的支付環境復雜,像是現金卡、便利店代充、本地網銀,非常的雜亂,這資金回流路徑和安全至關重要。”
“資金安全……”成毅皺眉說道:“可以讓恩澤資本提供必要的離岸通道支持,不過線下支付,始終還是問題重重。”
“我們可以開通一個海外游戲官網,通過線上交易的方式進行充值。”這時候,一直靜靜在聽的林青茵開口說道:“像是paypal和skrill,全都支持超過200多個國家和地區的貨幣支付。”
“嗯,暫時只能這樣了。”成毅緩緩點頭,說道:“就用skrill吧。”
“其實paypal更完善一些。”林青茵說道:“安全系數也更高。”
成毅搖頭,說道:“不能單從技術層面看安全系數,有時候這東西也要看看歸屬地。”
“你們先搭建官網,再和skrill聊聊手續費的問題。”成毅說道:“照我估計,他們這些跨境支付平臺的手續費都很高。”
“基本都在五個點左右。”孔峰點頭。
“五個點啊。”成毅有些肉疼的說道:“我們必須得有自己的支付工具才行,我們海外版的流水如果突破百億,光這個點數也讓人心疼啊。”
“青茵,你來負責官網吧,以后你就擔任官網后臺唯一的管理員。”成毅看向了林青茵。
“好。”林青茵立馬點頭。
“行了,孔總和青茵你們先去忙吧,黃總留一下。”
孔峰和林青茵離開之后,成毅看著雙眼已經有了血絲的黃文榮,微笑道:“老黃,你這段時間神經是不是太過于緊張了”
黃文榮苦笑一聲,說道:“有點吧。”
成毅拍了拍黃文榮的肩膀,笑道:“放輕松點,不要覺得是多大的事,我們本來就是光腳的,沒必要患得患失。”
黃文榮只是努力露出了一個笑臉。
他身為資深財務人員,太清楚資金鏈斷裂的危害有多大了。