當翻譯如實譯完最后一個字，場館中一片寂靜。
方星河沒有刻意的看向某一處，但是觸目所及，盡是目瞪口呆。
無需等待，只需繼續。
“而方棠靜和他的二哥三哥原本也將在那夜死去，是長姐為了保護他們，忍辱負重對那位軍官極盡討好，終于為他們換來一線生機。
方家的三個男丁，被扒掉棉衣脫掉鞋子，驅趕到冬夜的大街里，耳邊滿是哀嚎，眼前盡是肆虐。
所幸方家素有積德，他們被街區的屠戶救下，熬過了大軍進城的前三日后，秩序漸復，終于不必再擔心被日軍莫名其妙的吊死在路旁。
半個月后，母親沒了。
又半個月，小妹瘋了，被扔到了軍營充當慰安婦。
再半個月，大姐悄悄出門給三個弟弟送錢時，被方棠靜破口大罵之后，狠狠甩了一巴掌。
或許是那記耳光傷透了大姐的心，32年秋，大姐病死在后院柴房。
同年，二哥帶著滿腔仇恨參加了東北抗聯，三哥帶著方棠靜逃向南方。
東北的冬天實在太冷，他們幾個孩子靠著大姐的接濟熬過了頭一個冬天，現在大姐沒了，他們活不下去了。
結果就在逃難的路上，三哥被流彈打死，只有方棠靜孓然一身渾渾噩噩的到了華北地界。
一路乞討，后來給地主當長工，總算安穩的活了兩年。
然而好日子不長，日軍開始在華北地區執行‘燼滅作戰’，就是殺光燒光搶光的三光政策，地主全家死絕，而方棠靜因為不敢反抗，被當做‘順民’，成為一名光榮的勞工隊成員，開始了給日軍修碉堡的管飯生活。
不過懦弱和順從也并未給他帶來好運，因為饑餓和瘦弱，他們沒能如期完成任務，日本長官的懲戒，打斷了他的左腿，從此失去了本名，開始被稱呼為方瘸子。
但是相比于全家人，他卻又足夠的幸運，因為不管怎么艱難，終于還是活到了解放后……”
翻譯之后，場館中響起一聲悠長的嘆息。
那是粉絲們終于吁出的第一口大氣。
“1950年，方棠靜回到家鄉，現在我生活的地方，得到了一份小學教師的工作。
大概是在1957年左右，三十多歲的老光棍方瘸子喜滋滋的娶了一個沒人要的女人——我的奶奶方氏。
她不愿意說自己的名字，因為她是一個被解救出來的慰安婦，所以就連方棠靜也不知道她叫什么。
但她是唯一不嫌棄方棠靜年紀大且瘸腿的女人，所以方棠靜很有氣概的忽視了她的過往，并且帶著一種強烈的憐惜，以及對于四姐的緬懷，和她過起了安穩日子。
1959年夏天，方同輝出生了。
可是我的奶奶方氏卻因為身體長期飽受摧殘，在生產的時候大出血去世。
其實當時醫生已經提出了警告，但是方氏一定要生下這個孩子，她說：我這輩子就這樣了，我不能讓你們老方家絕后。
就這樣，方瘸子獨自拉扯方同輝長大。
他把方同輝當成珍寶一樣呵護，他給出了能夠給出的全部溺愛。
于是方同輝明明生在一個貧苦家庭，卻從小什么活兒都不干，游手好閑，敗家任性。
但我爺爺甘之如飴。
在他還沒有去世的時候，經常給我講從前的故事，他對日軍有著刻骨的仇恨。
想起從前，他常常哭，然后紅著眼睛咒罵：日本鬼子都是一群畜生！他們沒有一點人性啊！