而能在回避之余,產生這種有梗的效果,卻是最頂級的急智展現。
“強贊!”
笑夠之后,大家齊刷刷給方星河豎起大拇指,終于進入到下一環節。
……
“方星河桑,你的日語實在太流利了,上一回訪日,你還不會講日語,必須靠翻譯溝通,現在卻能親自交流,這太不可思議了,你是怎么辦到的?”
北野武從方星河的日文水平切入,理所當然。
這一定是普通觀眾最感興趣的話題,排名絕對第一。
而方星河的回答,再一次不走尋常路。
“你們的商家給的錢實在太多了。”
方大少的表情十分冷靜,壓根就沒扯什么愛與愧疚,玩得那叫一個真實。
“既然是在貴國的土地上賺錢,就應該展現出職業態度,反正日語又不難,抽點時間就能學個差不多,這不算什么。”
北野武瞪大了眼睛,阿巴阿巴,忽然卡住。
其余的嘉賓也是一樣,目瞪口呆——你聽聽這叫什么話?!
可在震撼之余,他們又不得不豎起大拇指。
“厲害,厲害……”
這種態度,太方星河了,好像本該如此一般自然。
福田和也終于忍不住,質疑道:“你現在是只具備了聽說的能力,還是完全掌握了聽說讀寫,可以文學作品了?要想實現這一步,沒有幾年時間應該是不可能的吧?”
李小牧馬上點頭附和:“是的,是的,我當初留學的時候,用了四年時間才能夠進行寫作級別的書寫,而這已經是同學中非常快的進度了。”
他是一個作家,歸日性質的華人代表。
東京臺并沒有很過分,請來那些極端右翼中的文化名人和方星河打擂臺,但是也不可能只請右軍,那樣的節目做出來就會沒有一點沖突和對立。
福田和也是知名保守派文人,李小牧則代表著在日本過得舒舒服服的歸順華人。
在立場上,這倆貨和方星河天生的不對付。
方星河瞥了他們一眼,輕描淡寫的回道:“我不需要向你們證明任何事。我只對我的金主爸爸負責。”
スポンサーパパ。
金主爸爸在中文語境中,多用于調侃或親昵稱呼贊助者,但是日語中并沒有類似表達,所以方星河結合“スポンサー”(贊助商)創造出了這個新詞。
這并不影響理解,正相反,當主持人們愣了幾秒才反應過來時,頓時為方星河的才華傾倒了。
“哇!這是文學大師級別的日語水平啊!”
中居正廣非常夸張的捧哏,對方星河贊不絕口。
“您可真是……怎么做到用如此冷淡的口吻發明出如此搞笑的新詞的呢?”
方星河只是聳了聳肩,沒有回應,任由他們鬧成一團。
由于表達時的高傲態度,沒有人會把這個詞兒與“諂媚”聯系在一起,只覺得朗朗上口又親昵,很有趣,很有梗。
不出意外的話,這將成為風靡日本的新流行詞。
“考不考慮做我的漫才搭檔?”北野武如是問,“我不爽那些老梆菜很久了!一個個的,腦袋像是醬缸的石頭一樣。”
方星河不茍言笑地當場配合:“我對金主爸爸的挑選標準非常嚴格……”
北野武跳了起來:“我有錢!很有錢!”
“不是錢的問題。”方星河搖搖頭,“是能不能扛住事兒的問題。如果我打算在節目里罵人,您準備怎么辦?”
“啊?!”北野武有點慌,假模假樣的擦汗,“先說說看,你打算罵誰?”
方星河瞥了一眼李小牧,極其直白。
“那邊那個不中不日的狗腿子,上一次他寫文章罵過我,我惦記他很久了。”
北野武真慌了。