蘇晴已經緊張的花容失色,巴巴結結的把賴朗的話翻譯出來,但最后一句卻沒有敢說。
會場的人已經感覺到了氣氛的緊張。考察團一方的人大多數能聽懂賴朗的“鳥語”,心中暗叫痛快。而扶云縣的一方,只有聞哲、蘇晴,還有陳默能聽明白。
聞哲平靜的笑笑,說:
“小蘇,翻譯的最大責任,就是如實的把雙方真實的意思如實的表述出來。賴先生說的話,又不是你的意思,你不用緊張。賴先生剛才的最后一句話是‘ithinkyouaremakingthingsdifficultforus!’是嗎?照愿意翻,就是賴先生認為我是在刁難他。
聞哲看向賴郎,說:
“賴先生,對么?”
賴郎傲慢的點點頭。
聞哲看看蘇晴,說:
“小蘇,你也幫我翻譯一下下面的話,,isuggestthatforoursubsequentmunications,,andtherehavebeeninstanceswhereyourexpressionsdidn'?”
賴朗的臉已經一紅,有些忿忿然的樣子。
蘇晴說:
“聞書記剛才是說,‘賴先生,我建議后面的交流中,請你不要用英語,因為你的英文詞量不大,有些辭不達意。可以么?’”
考察團的成員們都有些傻了,才知道聞哲的西裝不是白穿的。
聞哲看著賴朗,神色認真地回應道:‘
“賴總、劉總,各位考察團的貴賓,我理解企業追求利潤的訴求。但環保和發展并非對立,而是相輔相成的。
如今,綠色發展是全球趨勢,只有在環保達標的前提下發展產業,企業才能走得更穩更遠。而且,我們扶云縣在環保技術研發和應用方面也在不斷努力,政府也會積極協助企業引進先進的環保技術和設備,降低企業的環保成本。從長遠來看,這不僅有利于我們地方,對企業自身的品牌形象和可持續發展也是大有裨益的。”
考察團的人們都沉默了。大家共同的感覺,就是此行草率了!根本沒有想到聞哲會如此的刁鉆!
這時,一直沉默的林婉儀開口了:
“聞書記,我覺得你說的有道理。不過,在實際操作中,環保標準的界定和執行往往存在一些模糊地帶。我們需要更明確的標準和更透明的執行機制,這樣企業才能心中有數,更好地規劃投資。”
聞哲點頭表示認同:
“林總,你提的意見很中肯,也很理性。我們會盡快完善環保標準體系,做到明確、細致、可操作。同時,加強環保執法的透明度和公正性,接受企業和社會的監督。
我強調一句,就是對于符合環保標準的企業,我們會大力支持;對于違反環保規定的企業,我們也絕不姑息,一定會依法處理。”
蔣大敢在一旁聽著,心中愈發惱怒,終于他忍不住陰陽怪氣地說道:
:<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a>。手機版:<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a></p>