孫雪跑下臺,興奮的和他們一一打招呼。
簡單打了招呼,孫雪說一聲,“我要去忙了。”趕緊轉身就走。
“孫雪。”劉老板在她身后大叫一聲。
孫雪猛的停下腳步,轉身笑著問,“爸,你還有什么交代的嗎?”
劉老板開心的賢哥孩子,眼眶紅紅的,“孫雪,你是好樣的!好好表現,春天和夏天有你這樣的母親,他們長大后一定會為你感到驕傲!”
“謝謝老爸的鼓勵!”
一轉身,她的眼淚嘩啦就下來了。
她的努力能給孩子帶去驕傲,能讓家人朋友感到開心,這是一件多么幸福的事情呀!
當尼克胡哲坐著輪椅緩緩進入會場時,全場掌聲雷動,體育場內氣氛瞬間引爆!
韓璐和孫雪每隔半小時進行輪換,這樣的安排,也是為了緩解二人高強度的工作壓力。
首先進行現場翻譯的是韓璐。
韓璐形象氣質佳,聲音甜美,普通話非常標準。
她也是泉城市大學名副其實的校花,節目主持人。多次組織過校內的各種大型文娛活動,運動會,主持經驗非常的豐富。
這也是她為何能力壓群雄,在上百名面試者中脫穎而出的原因。
她的翻譯馬上就迎來了現場聽眾的熱烈掌聲。
大家沒想到,泉城市竟然會有如此優秀的翻譯。
尼克胡哲的演講生動又充滿了激情,體育場一次又一次響起了掌聲,大家的情緒被一次次的點燃。
現場翻譯工作不僅是對一個人的專業知識的考核,對知識面要求也很高。
更加重要的是,你要能完全體會到演講者的肢體語言,聲音,表情中傳達出來的情緒。
再準確轉換成中文,將這份情緒傳遞出去,才是最完美的。
當輪到孫雪上場翻譯時,前十分鐘的翻譯,并沒有迎來更多的掌聲。
不過隨著時間的流逝,當尼克胡哲演講到精彩處時,孫雪的優勢慢慢的就體現了出來。
孫雪的演講經驗比韓璐更加的豐富,在文字功底上要遠勝于韓璐。
孫雪準確的抓住了尼克胡哲的情緒,用精準且優美的語言很完美的他將的情緒傳遞給了聽眾。
也許是尼克胡哲感染到了她,也許是自己忘我的投入,孫雪金句頻出,真情演繹,贏得了持續不斷的掌聲。
她的這些優勢彌補了她形象不如韓璐,普通話沒有韓璐好的缺點。
讓現場的聽眾一下子就記住了她。
聽眾以熱烈的掌聲肯定了她的出色表現。
就連李部長和蘇教授也情不自禁的使勁鼓起掌來。
“沒想到孫雪比我預期的表現還要優秀!”蘇教授長舒一口氣,滿臉的欣慰。
“是的,她總能帶給你意想不到的驚喜!”一旁的李部長感嘆一句。
不知道是聽眾的掌聲給了她力量,后面的翻譯,孫雪越來越自信,越來越得心應手,她完全投入到忘我的境界中。
尼克胡哲的演講整整持續了三個小時。
當孫雪結束了最后一句翻譯時,全場掌聲雷動!
“成功了!”
孫雪長舒了一口氣。
不過,她馬上就緊張了起來。
接下來,她要做一個小時的演講。
環顧一眼體育場黑壓壓的人頭,她的心不由咚咚咚快速跳了起來。</p>