“男爵閣下、艾斯蘭卡特上校、船長，他們自稱是來自什么國家的海軍，想要求我們降帆投降……大概是這個意思，他們的口音真的太古怪了，用詞和語法很像拉丁語，我實在聽不太懂。”
<divclass="contentadv">大副有些窘迫，冒著生命危險累死累活的跑了一趟，結果多一半全沒聽懂。而原因并不一定是對方說的不對，而是自己的知識不夠。
如果沒猜錯的話，那三個長得很像馬尼拉土著的年輕男人說的是純正拉丁語。這種古老的語言只有部分貴族和教會里的高級教士才學過，真他媽見鬼了！
“如果我沒聽錯的話，你們說的是拉丁語嗎？”邁著優雅步伐的男爵夫人終于走近了，盯著剛上船的三個年輕男人側耳傾聽，突然迎上前去用拉丁語詢問。
“……哼，無禮的家伙！”但三個男人看到伸過來的小手，不光沒低頭行禮還向后閃避，如果不是有船舷擋著，很有轉身就跑的意思，這讓興奮的男爵夫人頓時黑了臉。
做為貴族，席爾瓦男爵至少在表面上很有騎士風度，馬上挺身而出擋在了妻子與陌生男人之間，然后就聽到一串發音挺像西班牙語，用詞又不太像的詞句。
“我是……海軍……伱們的船……命令……投降！”三個黑衣男人定睛凝神，不再去看男爵夫人鬼畫符般的面孔和白花花的胸脯，努力克制著情緒，高聲宣讀起來。
“親愛的，他說的真是拉丁語嗎？”男爵聽懂了幾個詞，可串聯不起來，只好轉頭去問妻子。在學問方面他的噸位遠不如體重，小時候學過有數的拉丁文，早就隨著各種美食吞咽下肚并順利排泄出去了，半點也沒留住。
“這三位先生自稱是明帝國皇帝的特使，因為馬尼拉的西班牙軍隊屠殺了了明帝國的國民，搶奪了貨物，所以要求我們投降，否則就要擊沉……耶穌啊，擊沉！我們只有一艘船，難道不能等抵達馬尼拉之后再尋仇嗎？”
男爵夫人在拉丁語的造詣上倒是不淺，大致能聽懂黑衣男人的意思，但她的智商明顯有缺陷，既沒追問對方的詳細來歷也沒打聽是不是找錯了人，而是試圖與對方商量能不能拖后幾天，就好像這艘船到了馬尼拉就不再是西班牙的財產了，是死是活與她毫無關系。
“……安杰羅，你聽懂了嗎？他們是來尋仇的，原因是他們的商船在馬尼拉港遭到了洗劫，死了很多人，還被燒毀了幾十艘。
狗屁，一定是在撒謊，馬尼拉港怎么可能有幾十艘商船，阿卡普兒科做為新西班牙最大的港口之一，最多的時候也不過十幾艘而已。”
其實不用男爵夫人轉譯，阿斯蘭卡特上校就能聽懂大部分。對方說的確實是拉丁語，但是比教會里用的拉丁語好像還要久遠一些，很多詞匯已經改了或者被代替了。
不過這并不影響對內容的理解，在向安杰羅船長轉述的同時越說越生氣。如果是海盜也就罷了，假裝皇帝使節彬彬有禮的上來坑蒙拐騙，太沒有風度。</p>