“哐當——！！！”
一聲驚天動地的巨響！
整張沉重的餐桌被她以玉石俱焚的決絕，狠狠掀翻！
桌上的碗盤、湯鍋、飯菜……所有的一切，如同被颶風卷起，飛向半空！瓷器碎裂的聲音刺耳地爆開，滾燙的湯水、油膩的菜汁、白花花的米飯、尖銳的碎瓷片……像一場瘋狂的暴雨，混合著淋漓的油污，朝著李桂香和林強的方向，劈頭蓋臉地傾瀉而下！
時間仿佛被這驚天動地的巨響劈成了兩半。
上一刻，是李桂香潑湯的狠戾和妞妞撕心裂肺的哭嚎；下一刻，是死一般的寂靜。只有瓷器碎片在地上滾動、湯汁滴落的細微聲響，還有妞妞被巨大的驚嚇噎住后、抽抽噎噎的微弱哭聲。
李桂香僵在原地，如同被施了定身咒。油膩的菜湯順著她花白的頭發往下淌，滴落在她價值不菲的暗紅色絲絨外套上，留下大片污漬。一片翠綠的菜葉滑稽地掛在她肩頭。她臉上濺滿了油星和湯汁，精心描畫的眉毛糊成一團，那張慣于刻薄咒罵的嘴，此刻大大地張著，卻發不出任何聲音。渾濁的眼睛里，不再是慣有的刻薄和兇戾，而是被徹底震懵的茫然，以及一種從未有過的、深入骨髓的恐懼。她看著林靜，像看著一頭從地獄里掙脫出來的、擇人而噬的兇獸。
林強也傻了。他離得稍遠，但褲腿上還是濺滿了油污和飯粒。他手里的筷子不知何時掉在了地上，整個人像根木頭樁子似的戳在那里，嘴巴微張，臉上是極度的震驚和茫然。他看著一片狼藉的地板，看著翻倒的桌子，看著母親狼狽不堪的模樣，最后，目光落在那個他幾乎不認識了的妻子身上——那個渾身濕透、手臂紅腫、后背冒著熱氣，眼神卻像淬了寒冰利刃的女人。他第一次清晰地意識到，自己過去所有的沉默和回避，在這一刻，顯得多么可笑和卑劣。
林靜站在那里，微微喘著氣。后背被燙傷的地方鉆心地疼，手臂上被碎瓷劃破的細小傷口滲出血絲，和油污混在一起。但她站得筆直，像一棵被狂風驟雨洗禮過、卻終于挺直了脊梁的樹。她甚至沒有看林強一眼，所有的目光，都帶著一種冰冷的、審判般的重量，沉沉地壓在李桂香身上。
“你……”李桂香終于找回了一點聲音，帶著難以置信的顫抖，手指哆嗦地指向林靜，“你…你敢……”
“我敢。”林靜的聲音響了起來，不高，卻異常清晰、冰冷，帶著一種斬釘截鐵的決絕，每一個字都像冰珠子砸在狼藉的地板上，“李桂香，你給我聽清楚。”
她向前逼近一步。李桂香被那眼神里的寒光刺得渾身一哆嗦，下意識地又后退一步，腳下踩到一塊油膩的碎瓷片，差點滑倒。
“從今往后，”林靜的目光掃過女兒臉上被燙紅的小點，妞妞此刻正緊緊抱著她的腿，小臉上還掛著淚珠，但那雙大眼睛卻一眨不眨地看著媽媽，里面充滿了依賴和一種懵懂的亮光。“誰敢動我孩子一根手指頭，我林靜，跟她拼命！”