林薇站在窗前，望著樓下父親氣沖沖離開的背影，手指不自覺地絞緊了窗簾。那些刺耳的話還在耳邊回響——“我這么說都是為了你好，你聽著就行了”。
她就這么不值得被理解嗎？
“媽媽。”五歲的女兒婷婷光著小腳丫跑過來，抱住她的腿，“外公生氣了嗎？”
林薇彎腰抱起女兒，把臉埋在那瘦小的肩膀上，深吸一口氣，再抬頭時已換上平靜的表情：“沒有，外公只是有急事要處理。”
哄睡孩子后，林薇獨自坐在客廳沙發上，白天的爭吵仍在腦海中揮之不去。三個月前，因為婆婆擅自把婷婷的頭發剪了——孩子本來有一頭及腰的長發，林薇精心養護了四年，而婆婆一聲不吭就帶她去理發店剪成了齊耳短發，理由是“長頭發招虱子”。林薇當場失控，和婆婆大吵一架，自此再沒往來。
“你一個月掙多少錢？全拿去討好公婆也不夠填他們家的眼！”林薇對著空蕩蕩的客廳重復自己當時對父親說的話，聲音在寂靜中顯得格外響亮。
可氣消之后，她又不得不承認父親的話有幾分道理。婆婆才六十二，身體硬朗，若肯幫忙帶孩子做家務，自己和丈夫趙斌的工作壓力會小很多。而且正如父親所說，婆婆總有一天會老會病，到時候照顧的責任難免落在他們身上。若是撒手不管，鄰里閑言碎語足以淹死人。
“憑什么？”林薇不甘心地自言自語。就憑她是兒媳婦，就憑那紙婚書，她就得無條件討好、忍讓、付出？
趙斌加班回來已是深夜，看見妻子還在沙發上發呆，便坐到她身邊：“聽說今天爸來了？你們又吵架了？”
林薇把頭靠在丈夫肩上，把白天和父親的爭吵簡單說了說。
“我爸的意思是要我低頭，去哄哄你媽。可我不明白，為什么非得是我先低頭？”
趙斌沉默片刻，輕輕摟住她：“其實媽昨天給我打電話了，說想婷婷。”
林薇立刻直起身：“那你答應了？”
“沒有，我說得先問問你。”趙斌嘆了口氣，“薇薇，我知道上次是媽不對，但她畢竟是長輩，而且這三個月她也沒再來打擾我們，算是知道分寸了。”
林薇冷笑：“所以你也覺得我應該去討好她？”
“不是討好，是給彼此一個臺階下。”趙斌握緊她的手，“你說得對，不需要討好誰，但一家人，總要有人先退一步。”
那晚林薇失眠了。她想起剛結婚時和婆婆相處得也不錯，周末一起去買菜，婆婆教她做趙斌愛吃的紅燒肘子，那時婆婆還會笑著夸她聰明好學。是從什么時候開始變的呢？大概是婷婷出生后，育兒觀念的不同讓她們漸生齟齬，婆婆堅持老法子，林薇信奉新科學，誰也不肯退讓。
也許父親和丈夫說得對，僵持下去對誰都沒有好處。
周末，林薇還是帶著婷婷去了婆婆家。開門那一刻，婆婆眼中閃過的驚喜沒能逃過她的眼睛，但很快又恢復了平日的嚴肅。
“來了？”婆婆側身讓她們進門，目光在婷婷身上轉了一圈，“孩子瘦了。”
“奶奶！”婷婷卻歡快地撲上去，孩子的世界沒有記仇這回事。
婆婆彎腰抱起孫女，臉上終于有了笑意：“哎喲，重了點。”
林薇把帶來的水果放在桌上：“媽，這是趙斌同事從老家帶來的土芒果，挺甜的，給您帶點嘗嘗。”
“放那吧。”婆婆語氣平淡，但抱著婷婷的手沒松開，“中午在這吃飯嗎？”
“看您方便，不方便我們就回去。”
“都來了，還回去干什么。”婆婆說著，抱著婷婷往廚房走，“奶奶給你炸藕盒吃。”
林薇站在原地，一時不知該跟去廚房還是坐在客廳等。正猶豫間，聽見廚房傳來婆婆和婷婷的對話。