“是。”福斯卡里說。
次日早晨，勞動營的典獄長親自找到了瑪爾塔并告訴瑪爾塔，以后瑪爾塔不必去礦山挖礦了，接下來她的工作就是在勞動營里的食堂幫忙。接著，瑪爾塔就被一個內政部的官員和典獄長帶出了勞動營，只是依舊戴著鐐銬。瑪爾塔被兩名威尼斯的士兵押送到了維奧朗居住的館舍。面對命運給予她的轉機，瑪爾塔很激動，只是當她知道是李漓的合法妻子幫助了她時，心里總有那么一些忐忑；不過至少她不再會勞碌致死，至少她的性命算是保住了。
一周的勞動營生活讓瑪爾塔的形象完全改變了。瑪爾塔的黑發凌亂而蓬松，沒有一絲光澤。她的發梢分叉，顯露出她缺乏護理的狀況。她的臉上布滿了灰塵和污垢，使得她原本清秀的面容變得蒼白而憔悴。她的眼睛深陷而無神，仿佛失去了往日的光彩。瑪爾塔的雙手粗糙而帶著傷痕，指甲上還殘留著泥土和血跡。她的皮膚黯淡無光，被陽光曬得黝黑，似乎已經失去了原本的光滑和柔軟。她的身上穿著一件破舊的衣物，布料已經破爛不堪，露出了她瘦弱的身體。然而，盡管瑪爾塔的外表疲憊不堪，她的眼神中卻透露出一股堅定和勇氣。她走得有些蹣跚，但是她的每一步都充滿了決心和勇氣。
莎倫和哈迪爾也來到了維奧朗住宿的館舍。為了保密，避免節外生枝，哈迪爾沒有通知其他人；關于瑪爾塔換了較輕松的工作的消息，也沒有和其他人說。
“你就是瑪爾塔？”維奧朗看著衣衫襤褸的瑪爾塔說，“我家公主是艾賽德的妻子普羅旺斯女公爵的長女、米洛女男爵貝爾特魯德；是她派我來營救你的，雖然沒能讓威尼斯城邦把你放出來，但是至少以后你在勞動營的日子里，不會再有生命危險了。”
“謝謝您，這位夫人。”瑪爾塔說。
“你不必感謝我。我也不關心你和男爵有什么關系，但是請你自己有分寸，畢竟我家公主才是艾賽德的合法妻子，而且如今還拯救了你的性命。如果，以后你還有機會離開勞動營，你要時刻記得公主對你的這份恩情！”維奧朗提醒瑪爾塔。
“我很感激公主。”瑪爾塔說。
“你先吃點東西吧，在勞動營的日子很苦吧？”莎倫對瑪爾塔說，同時把自己帶來的一個餐盒打開，里面是莎倫自己為瑪爾塔做得海鮮飯。”
瑪爾塔的雙眼閃爍著饑餓的光芒，她顫抖著雙手接過餐盒，仿佛她從未好好吃到過一頓飯一樣。她迫不及待地打開蓋子，一股香氣撲面而來，讓她的喉嚨瞬間變得干渴。她的眼睛緊緊盯著盒子里的海鮮飯，仿佛它是一塊珍貴的寶藏。她不顧熱氣騰騰的飯菜，瑪爾塔毫不猶豫地夾起一勺飯，送入嘴中。那滾燙的米飯和鮮嫩的海鮮在她的口腔中交織出一幅美味的畫面，讓她的味蕾瞬間陷入了狂歡。瑪爾塔的動作變得狼吞虎咽起來，她不再顧及形象，只想盡快填滿自己空虛的胃。她的手飛快地夾起一口又一口，嘴里發出咀嚼的聲音，仿佛在向世界證明她的存在。她的眼神中透露出一種饑渴的狂熱，她不再是一個溫順的女孩，而是一個為了生存而戰斗的野獸。時間似乎在這一刻變得靜止，只有瑪爾塔的嘴巴在不停地咀嚼著食物。她的呼吸變得急促，額頭上滲出了細密的汗珠。她不停地吞咽著，感受著食物的滑膩和香甜。終于，瑪爾塔吃完了這盒海鮮飯。她放下餐盒，不好意思地抹了抹油油的嘴唇。
“莎倫，謝謝你。另外，等你家少爺回來了，也替我謝謝你家少爺。”瑪爾塔對莎倫說。
“等少爺回來了，他一定會想辦法救你離開勞動營的。”莎倫肯定地說。
“啊哼，嗯，呃！”維奧朗說，“你就是莎倫？你是艾賽德的侍女吧，艾賽德現在已經是波索尼德家族的贅婿，請你記住這一點，以后你的命運也全看公主的心情，你要明白這一點。另外，我還要告訴你一件事，艾賽德現在又有一個侍女了，她叫賽琳娜，那是一個接受過良好教育的女孩，而且很有教養。我先出去了，你們和你們要營救的這個罪犯，自己聊一會兒吧。”
莎倫不再說話，也沒有懟維奧朗，畢竟對方說的都是事實，而且她們確實也幫助了瑪爾塔，畢竟瑪爾塔的性命保住了。只是，莎倫竟然因為這話，已經對素未謀面的賽琳娜心生厭惡了。
“你們也是普羅旺斯女公爵的女婿的人？”威尼斯內政部官員問哈迪爾。
“是的，我們在這里開了個煉鋼作坊，做點生意。”哈迪爾說。
“哈迪爾大叔，雅各呢？”瑪爾塔問。
“賽義德帶著幾個人，護送雅各去了拜占庭，他們將向帝國的最高法庭請求重審你的案子。”瑪爾塔說。