弗謝米娃帶著隨從離開后已經過去半個多月了，穆赫塔爾帶領的前往熱舒夫的隊伍，終于完成了全部的準備工作；隨后，這支隊伍踏上了旅程。
李漓在辦公室里，正沉浸于策劃朗希爾德收集火硝的細節，坐在沉重的橡木書桌前。突然，他的忠誠助手阿貝貝急匆匆地沖進來，臉上帶著驚慌的表情。
“主人，有事情發生了！”阿貝貝急切地報告，“門外出現了一位高大威猛的女人，她和波巴卡發生了激烈的爭執。兩人一言不合，那女子竟然動手打了波巴卡！古夫蘭率領著幾個安達盧西亞的壯漢，正趕去制止那位兇猛的女人！”
就在他們交談之際，梅琳達也氣喘吁吁地闖入辦公室。
“男爵，你必須快點出去看看！”梅琳達急切地說，“與波巴卡斗爭的，竟是伊爾代加德！古夫蘭和她的人已經將伊爾代加德制服了！”
聽聞此消息，李漓心中一動，意識到他的妻子貝爾特魯德可能也即將抵達威尼斯。他迅速起身，沖向鐵廠大門口。到達現場，李漓目睹了一幕混亂：波巴卡嘴角流血，而伊爾代加德正被幾名安達盧西亞壯漢按倒在地，古夫蘭手持一條繩索，一腳踏在她的背上，正準備將她捆綁起來。伊爾代加德還在奮力掙扎。
“都給我住手！”李漓大聲喊道，聲音在空氣中回蕩。
所有人都停止了動作，場面頓時靜了下來。
“男爵，他們欺負我！”被按在地上的伊爾代加德努力地抬頭向李漓大聲抗議。
“老大，這個人不知道是從哪里來的，是她先動的手！”波巴卡辯解道。
“古夫蘭，放開她。她是自己人！”李漓命令道。古夫蘭這才松開了踩在伊爾代加德背上的那只腳，同時向他的手下揮了揮手，示意他們釋放伊爾代加德。
“伊爾代加德，告訴我，你為什么要打波巴卡？”李漓嚴肅地詢問。
“男爵，我必須告訴你真相。”伊爾代加德努力平復著呼吸，聲音堅定而有力，“這個黑奴對貝爾特魯德公主說了一些不敬的話，我無法容忍這種侮辱，所以我才會...”
她的話音剛落，波巴卡立刻跳了出來，他的臉上還帶著被打的痕跡，看起來既憤怒又困惑。
“老大，這不是真的！”波巴卡急切地辯解。
李漓帶著一絲笑意問波巴卡：“波巴卡，你也說說，到底發生了什么事？”
波巴卡顯得有些不安，回答道：“她自稱是貝爾特魯德公主的侍衛長，要求我把她的馬牽進去喂食。我告訴她我正在忙，可她卻罵我是個懶奴！我反駁說我不是奴隸。就在這時，她動手打了我！”他的聲音帶著一絲委屈。
伊爾代加德立即補充道，帶著一種被冤枉的情緒：“男爵，他竟然說貝爾特魯德公主只不過是你買回來的女奴，還稱我是奴隸之奴！”她的聲音里同樣充滿了不滿和委屈，“所以我才打他的。”