守門的軍官皺著眉頭，盯著朗希爾德遠去的背影，忍不住低聲抱怨：“隨她去，真搞不懂她怎么這么無禮！”他的語氣中帶著幾分憤懣，但也透著無奈。畢竟，朗希爾德的身份擺在那里，即便是伍麥葉家的衛兵，也不敢對她太過放肆。朗希爾德卻早已將這些拋諸腦后。她的馬匹飛馳在通往碼頭的石子路上，耳邊是呼嘯的風聲和海浪拍岸的低鳴。
魯萊港的船塢里，空氣中彌漫著松脂、瀝青和海水的味道，木錘敲擊船板的砰砰聲和工匠們的喊聲此起彼伏。船塢里停靠著幾艘正在修繕的船只，其中最顯眼的是那艘維京風格的戰船，船首雕刻著猙獰的龍首，黑底烏鴉旗在微風中微微晃動。格雷蒂爾·烏爾瓦松站在船塢邊，雙手叉腰，胡茬滿面的臉上帶著一抹狡黠的笑容，正與船塢老板——一個滿臉油汗、身材敦實的蘇爾家族伙計——激烈地討價還價。
“把我的船帆換成新的吧！”格雷蒂爾拍了拍身旁戰船的船舷，語氣輕松，仿佛在討論換件衣服般簡單。他的聲音洪亮，帶著幾分斯堪的納維亞人的豪邁，引得附近幾個船匠好奇地瞥了他一眼。
船塢老板托爾芬氣得臉紅脖子粗，卷起袖子，指著格雷蒂爾嚷道：“你不能因為不是你自己掏錢就提各種高要求！我們蘇爾家的錢也不是大風刮來的！”他手里攥著一塊抹布，擦了擦額頭的汗，眼中滿是對格雷蒂爾“獅子大開口”的不滿。這位老板是蘇爾家在魯萊港船塢的管事，名叫托爾芬，性格火爆，最見不得別人在他面前耍花招。
格雷蒂爾絲毫不為所動，咧嘴一笑，露出一口白牙，換上一副軟磨硬泡的語氣：“托爾芬老兄，你聽我說，我的船帆已經補了又補，破得跟漁網似的。接下來，我們要遠征，遠征啊！那可是驚天動地的大事業！你家埃爾雅金老板都答應為我免費修船了，你就行行好，給我換了吧！”他一邊說，一邊拍了拍托爾芬的肩膀，試圖用這份自來熟化解對方的怒氣。
托爾芬瞪了他一眼，氣呼呼地回懟：“你怎么不說，干脆給你打造一條新船！”他揮舞著手里的抹布，像是要趕走一只煩人的蒼蠅。周圍的船匠們忍不住低聲哄笑，覺得這場爭執頗有幾分看頭。
“那也行啊！”格雷蒂爾眼睛一亮，半開玩笑半認真地應道，雙手一攤，擺出一副“有何不可”的架勢。他的斗篷隨風飄動，腰間佩劍的劍鞘輕輕晃動，顯得既像個冒險家，又帶著幾分無賴的氣質。
就在這時，一聲清脆而憤怒的喊聲劃破了船塢的喧囂：“格雷蒂爾·烏爾瓦松！你在這里做什么！”眾人循聲望去，只見朗希爾德風風火火地闖進船塢，暗紅色的斗篷在身后飛揚，鎖子甲在陽光下閃著寒光。她騎馬趕到，利落地翻身下馬，氣勢洶洶地直奔格雷蒂爾而來，引得周圍的工匠和水手紛紛停下手里的活，駐足觀望。
“朗希爾德表姐！”格雷蒂爾一愣，眼中閃過一絲驚訝，隨即堆起笑臉，“你怎么來了？”他試圖用親昵的稱呼緩和氣氛，但朗希爾德顯然不吃這一套。
“你是不是又在向別人兜售你的文蘭遠征計劃？”朗希爾德上前一步，一把揪住格雷蒂爾的胳膊，力道之大讓格雷蒂爾不由得齜牙咧嘴，“行騙還騙到埃爾雅金這里來了！”她的聲音中帶著幾分怒火，眼中卻閃著一絲戲謔，仿佛早已習慣了格雷蒂爾的“花招”。
格雷蒂爾連忙擺手，辯解道：“我沒騙人！我的曾祖父真的到過文蘭，還在那里建立過殖民地！”他挺直了胸膛，試圖讓自己的話聽起來更有說服力，“那是家族的榮耀，我不過是繼承先祖的遺志罷了！”