這句話一出，眾人都默了一下。火堆噼啪作響，林間的風輕輕拂過，仿佛也停下來聽了這句意味深長的話。
“好了，都早點休息吧。”李漓補了一句，語氣平靜，卻有種說不出的篤定。
蓓赫納茲轉身走向烏盧盧，一把拍在她肩膀上，仿佛想要拎小貓，說道：“聽見沒？花臉的，你該睡覺去了，別賴在這里。”
“要你管！”烏盧盧瞪著眼，竟然用一口流利的漢語懟了回去，語法、語氣、咬字都一絲不差，堪稱完美。
雖然蓓赫納茲根本聽不懂她說了什么，但那口氣叫她下意識皺了眉。李漓坐在一旁看著，只覺得這場景好笑得緊，忍不住笑得前仰后合，幾乎要把人笑進草堆里去。
風越來越柔，天色也慢慢暗了下來。就在這異域林帶的邊緣，火光、笑聲、語言與疲憊交織成一團熱氣騰騰的篝火，撐起了這群流亡者最樸素、最踏實的家。
旅途并不總是順利。一次過河時，雪橇陷入泥沼，眾人合力拖拽，泥水四濺，蓓赫納茲滿身狼狽地罵道：“這鬼地方，連泥都不像泥！”烏盧盧卻在一旁玩得不亦樂乎，邊潑水邊笑：“烏盧盧……濕！好玩！”
林地終于出現在地平線上。矮樹漸高，枝葉蒼翠，空氣中彌漫著松脂的香氣，鳥鳴自林中傳來，如遠方的召喚。凱阿瑟輕聲呢喃：“南方……近……”
穿越努納維克高原，他們已跋涉近一月，約一千五百公里。沿著哈德遜灣北岸，隊伍徒步前行，以狩獵為生。大地如沉睡巨人的掌心，馴鹿群如黑點般在地平線上流動。幾頭被獵中，肉質鮮嫩，凱阿瑟教他們用樹脂和青煙熏制以防腐。
寒地獵狐隨處可見，那些灰白小獸閃爍于灌木間。烏盧盧用自制陷阱逮住一只，高興得直蹦：“烏盧盧……毛暖！”她將狐貍皮纏在脖間，如披巾一般在營火旁跳舞。
白夜漸趨尾聲，太陽低懸不落，如一只不眨眼的冷目，讓人難眠。赫利抱怨：“這鬼天氣像盯梢的神靈，連夢都被它照化了。”
凱阿瑟的野外直覺屢次救了眾人。她辨識雪中暗流，識別冰下裂縫。一日突遇風雪，她低聲警告：“神靈藏夢……”眾人隨她躲入一處矮丘洞穴，風聲如萬狼齊嚎，皮革獵帳在風口震顫如鼓。
夜里，凱阿瑟與烏盧盧相對而坐，火光映在她的臉上如淚痕：“德納……森林……抓……北……冷……”烏盧盧緊握她的手，輕聲：“烏盧盧……姐妹。”那一刻，兩位異族女子的心真正連在一起——凱阿瑟終于放下防備，稱李漓為“土地的解碼者”，她相信這名外族男子身上帶著“南方智慧”。
深秋的清晨，陽光如金縷般灑在大地上，給世界披上了一層金色的紗衣。他們一行人正在這片廣袤的原野上前行，突然，遠處的地平線上出現了一大群馴鹿，它們如同洶涌的海浪一般奔騰而來。這是一幅令人震撼的畫面，上千頭馴鹿如同一股巨大的洪流，蹄聲如雷，大地都在它們的奔騰中顫抖著。塵雪被它們揚起，在空中形成一片白茫茫的霧靄。