天色漸晚，安第斯谷地漸漸沉入暮色，仿佛一層淡紫的輕紗悄然籠罩在山川之上。夕陽余暉從雪峰間斜斜瀉下，將河水染成流動的金紅，波光閃爍，仿佛火焰在奔騰。河流的轟鳴聲低沉下來，卻依舊回蕩在山谷間，如遠方低語。空氣中仍殘留著白日血腥與泥土的濕潤芬芳，如今又添上篝火初燃的煙熏氣息，木柴“噼啪”爆裂的聲響隨風飄散，打破了谷地的沉寂。
李漓站在谷地中央，身影在暮光與火光交織中顯得沉穩而威嚴。他的目光掠過那支疲憊卻秩序井然的隊伍，聲音低沉如鐵：“今晚就在這里扎營休息。維雅哈、特約那謝，你們帶人打掃戰場，掩埋亡者，沖洗血泊。其余人，準備營帳與晚餐。”
維雅哈點頭應命，刺青的臉龐在暮色里格外冷峻。她揮手示意，蘇族戰士們立刻分散開來，腳步穩健而默契。他們用藤蔓編成的擔架抬起戰場上的尸體，一具具送往谷地邊緣松軟的土坡。鐵鏟插入泥土的“嚓嚓”聲回蕩，濕潤的泥土翻起時帶著青草與落葉的氣息，混合著微弱的腐敗味，彌漫在夜色之中。
特約那謝則帶著易洛魁人，身影更顯孤僻卻高效。他沉默寡言，嘴角掛著一抹冷淡的狡黠笑意，只用手勢便能驅動族人如流水般行動。幾人俯身，將河水一桶桶舀起，潑灑在染血的苔蘚與碎石上。清水與血交織，順勢匯成暗紅的小溪，蜿蜒著重新流入大河。隨著一聲聲水聲蕩開，空氣里的血腥漸漸消散，取而代之的是河水的清冽與泥土的純凈。
戰士們偶爾低聲交談，聲音輕輕隨風散去，像暮色下的低吟。那是對亡者的敬畏，也是對生者的警醒。篝火逐漸旺盛，火光跳躍著映在他們的臉上，讓這片剛剛經歷過屠戮的谷地，多了一絲短暫卻珍貴的寧靜。
不遠處，霍庫拉妮與塔胡瓦正帶著婦女們忙碌地準備晚餐。谷地中央已點起幾堆篝火，火焰騰躍如活物，映照著她們古銅色的肌膚，閃爍的光影在面龐與衣襟間跳動。霍庫拉妮笑容明朗而寬容，宛如大海般寬闊，她俯身從背袋里取出玉米與藜麥，動作嫻熟地磨成粉末，又與采集來的野蔬混合。她的神情專注而溫和，仿佛在編織一場海浪與大地的和諧歌謠。塔胡瓦則稚嫩而熱情，像一只小鹿般蹦跳著指揮大家，她的嗓音清脆，不時催促身旁的姐妹：“快翻面，小心別糊了！”她的活力帶動了氣氛，讓本就沉重的營地漸漸輕快起來。
篝火旁，婦女們圍成圈，靈巧的手指在火邊翻動鍋具。玉米餅在鐵板上“滋滋”作響，金黃的表皮逐漸鼓起，散發出熱騰騰的谷香。切碎的辣椒與番茄被撒入湯鍋，翻滾的湯汁騰起白汽，帶著辛辣而誘人的氣息在風中彌漫。孩童們在一旁追逐嬉笑，偶爾趁大人不注意伸手偷嘗一口，熱氣燙得他們咧嘴大叫，卻轉眼又笑得如銀鈴般清脆。他們的笑聲宛如火花，驅散了白日的血腥與陰影。漸漸地，整個營地彌漫起飯菜的香氣，溫暖而濃郁，如一張細密的網，輕輕籠罩在暮色與山風之中，將疲憊的旅人們包裹，仿佛在血火之后賜予他們短暫的安寧。
格雷蒂爾終于完成了他那滑稽卻莊重的“善舉”。他那雙粗壯的大手逐一將跪伏的人們拉起，每個人站起時，眼神中仍殘留著敬畏與感激，口中低聲喃喃，仿佛在向神靈訴說祈求。格雷蒂爾紅胡須張揚，粗聲粗氣地拍著他們的肩膀：“起來吧，別像見了鬼似的！”動作雖顯豪爽，卻透著一絲不易察覺的疲憊——拉了這么多條胳膊，他的臂膀早已酸脹得像灌滿了鉛。
夜幕降臨，格雷蒂爾索性鉆進一頂簡陋的帳篷。帳篷由獸皮與藤蔓支撐而成，隨風微微顫動，仿佛在呼吸。厚厚的毛毯鋪在地上，他大大咧咧一躺，發出一聲滿足的長嘆，胡須隨呼吸抖動，顯得既疲憊又愜意。
格雷蒂爾的圖勒女人伴侶跪坐在一側，身形健碩，面容冷峻，雙手用力按壓他左臂的肌肉。指節揉動時發出細微的“咯吱”聲，每一下都帶來一陣酸爽與舒緩，像冰冷的海風拍打在疲憊的船體上。另一側，他的奧吉布瓦伴侶動作溫柔卻不失力量，纖長的手指順著筋脈輕輕按揉。她的長發如瀑垂落，發間散發淡淡的草木清香，隨著她的動作輕輕拂過他的手臂，仿佛山林的氣息融入這狹小的帳篷。
格雷蒂爾閉著眼，口中哼哼著粗俗的維京海盜小調，擰了身旁的奧吉布瓦人女伴的臉蛋，說道：“哎喲……這幫家伙，一個個真沉……不過，嘿嘿，值了！”聲音低沉沙啞，夾著一股醉心的滿足。帳內，燭光搖曳，把三人的身影投射在獸皮帷幕上，輪廓交錯，既和諧又帶著幾分粗獷野性的溫暖。外頭，營地的喧嘩漸漸低沉，篝火的噼啪聲與遠處的低語交織，宛如一曲悠遠的背景吟唱，為這片血與火后的夜晚，增添了一絲出人意料的寧靜。