翻譯同步播出。
克朗凱特微笑：“加加林感謝了所有參與者，其中特別感謝了教授。這真是感人的一刻。”
吉爾魯斯補充：“宇航服內有冷卻系統，保護他們在月球和再入時的極端溫度。現在，他們終于可以呼吸地球的空氣了。”
救援人員將加加林接上船，醫務人員檢查身體。
克朗凱特評論：“救援行動非常順利，救援團隊同同樣訓練有素。”
演播廳外，觀眾通過電視機觀看，情緒高漲。在紐約時代廣場，大屏幕直播濺落畫面，上千人聚集，大家歡呼雀躍。
技術方舟前，記者正在采訪民眾。
一位白人老太太對記者說：“我從沒想過能看到這一天，阿美莉卡和蘇俄一起登月，太不可思議了！”
芝加哥一戶人家，孩子們圍著電視，父親感慨：“這比任何電影都精彩，孩子們，記住這一刻。”
馬丁路德金在黑人酒吧和在場的黑人們集體碰杯歡呼，“教授，無所不能的教授，為我們帶來和平的象征，帶來人類走向宇宙的希望！”
馬丁路德金暗下決心，得把華裔群體拉上追求平等的戰車，得有能沖鋒的，也得有能提供理論的。
漫威漫畫的斯坦李和助手羅伊·托馬斯在公司觀看了返回地球全程，他們在碰杯：“我想我們該給x教授更多的戲份了。”
“教授無所不能，我的人生沒有失敗，我不是針對各位，我想說在座的都是垃圾，這么有逼格的角色，我們當然要給他更多的戲份！”斯坦李說道。
（此時的英語里自然沒有逼格這個單詞，但cachet和css，可以表達類似的意思。
cachet強調風格和聲望，適合描述有高雅氣質的事物或人，如“這個品牌很有逼格”可譯為“thisbrandhasalotofcachet”。）
cbs電話熱線響個不停，觀眾留言：“這是人類的驕傲！”
“教授果然無所不能。”
“加加林是英雄，教授同樣是英雄，美蘇合作太了不起！”
cbs演播廳里，電視直播還在繼續。
克朗凱特讀出一條觀眾來信：“來自波士頓的瑪麗寫道：‘看到加加林揮手，我哭了。這是和平的希望。’”
克朗凱特轉向鏡頭，語氣莊重：“女士們，先生們，今天我們見證了歷史的誕生。1964年，美蘇聯合登月任務以加加林和彼得羅夫的成功返回畫上圓滿句號。這不僅是一次太空探索的勝利，更是人類團結的象征。”
他轉向吉爾魯斯：“羅伯特，最后有什么想說的？”
吉爾魯斯：“我想說，宇宙是人類的共同疆域。今天，我們邁出了第一步，未來還有更多挑戰等待我們。”
克朗凱特點頭：“說得好。”
他面向鏡頭：“感謝觀眾們的收看，我們將繼續為你帶來后續報道。讓我們期待，人類的太空之旅將更加輝煌。我是沃爾特·克朗凱特，cbs新聞，祝您晚安。”
演播廳燈光漸暗，工作人員爆發出掌聲。
克朗凱特摘下耳機，內心充滿屬于人類的成就感。他低聲對吉爾魯斯說：“這可能是我們報道過的最重要時刻。”
51區的高層也觀看了全程直播。
錢院長主要負責翻譯，其他兩位負責觀看。
加加林走出艙門后，錢院長實在沒忍住吐槽了一句：“白馬還能回來嗎？”
另外兩人聽到后面面相覷，然后長嘆一聲：“我們得想點好的，好消息是就算白馬所做有一天暴露了，阿美莉卡最多把他軟禁，也不會對他怎么樣。”
“是啊，回來，這比當年把錢院長你接回來恐怕要難上一萬倍。”
錢院長聽到后無奈苦笑。</p>