第200章先弄兩個車型試試
小滿和郝丹丹也是簽了一摞子保密文件后才被放進專門騰出來用于存放、借閱技術資料的地方。
一百多平方的閱覽室里面,只有紙張翻頁的嘩嘩聲和筆劃在紙上面的刷刷聲。
她們進去后,根本沒有人抬頭,所有人都在專注于面前的資料。
管理員引導著二人找了一個地方坐下,然后給了她們一人一份資料,當然是最簡單的,現在管理員都有經驗了。
資料里面比較復雜的那部分根本就沒人看,不是不想看,是看不懂。
這還是何雨柱抽時間幫他們翻譯了一部分專業詞語,這些工程師才能借助著字典勉強看資料,不然就憑他們自己搞出來的還不知道是個啥呢。
小滿和郝丹丹大致看了一下資料后,就有點頭大了,她們學的都是政治、經濟類的外語,這上面的一大堆詞匯根本不認識,就算勉強能猜出來是什么,也不知道是做什么用的。
管理員一直看著她倆呢,一看二女的表情就猜出是怎么回事了,然后兩份專業詞匯表就送到了二女面前。
“這是誰翻譯的這么高的水平還用我們來翻譯”小滿不想打擾別人在空白紙上寫下了疑問。
“這是我們廠長抽時間弄的,他還有更重要的工作,怎么可能專門翻譯資料。”管理員接過筆回答了小滿,也是郝丹丹的疑問。
二女點了點頭,然后開始專心的做起了翻譯。
晚上回家后,小滿就問何雨柱:“柱子哥,我現在才知道專業技術的翻譯工作不好做。”
“慢慢就好了,剛開始都這樣。”
“哼,拿到你的那份專業詞匯對照表,我感覺我的大學都白上了,原來你才是深藏不漏的尖子生。”
“學的東西不一樣啊,我本身就是工科,你學的又不是這個。”
“我不管,你要想辦法幫幫我們。”
何雨柱轉身進屋,小滿抱著孩子跟在他身后,在小滿詫異的目光中從墻角的某一個箱子里拎出一個大大的背包放在了炕上。
“喏,這就是你們我給你們的幫助。”
“我怎么不知道咱家的箱子里有這么大個背包。”
“你都多久沒翻箱子了,前兩天我拿回來的。”
“哦。”小滿不疑有他,把兒子塞到何雨柱的懷里,著急的去看背包里面的東西。
何雨柱接過兒子重重的在他臉上親了一口。
“爸爸,扎,不親。”何耀祖一臉不愿意,然后用小手擋在了他的臉和何雨柱的臉中間。
“嘿嘿,沒有胡子你也喊扎,你就是不想讓我親。”
“扎,不親,飛。”何耀祖奶聲奶氣道,他是之前被扎怕了,下意識的反應。
何雨柱輕輕拋起兒子,然后穩穩接住。
“咯咯咯,咯咯咯咯。”何耀祖興奮的笑個不停。
“柱子哥,你小心點!”小滿正在翻看那一堆的書,頭也不回道,爺倆這么玩也不是第一次了,不過還是要叮囑一下。
“知道了。”
過了好一會小滿大致看了一遍都是什么書后驚喜道:“柱子哥,這些專業的書哪里來的,咱們這邊好像買不到吧,這比我們學校圖書館的還全呢。”
“有一部分是香江帶回來的,還有一部分是讓別人幫忙弄的。”何雨柱半真半假道,這都是他在外面買的,有全英文的,也有小日子翻譯的日英對照版,還有香江那邊的中英對照版。
要不是剛解放那會上學學的都是繁體字,小滿還真拿中英對照的沒辦法。
“哦,可惜我去香江的時候沒時間逛,不然我也要去書店看看。”小滿有些小失落。
“以后會有機會的。”