思索間，陳平已被匈奴的小且渠請入穹廬。
所謂穹廬，便是氈帳，其墻用柳條編織，羊皮氈布縫滿空隙，頂上中間隆起，四周下垂，形狀猶如天一般，所以名曰穹廬。
這種居室不大，全家人擠在里面，自然舒服不到哪去，能遮風擋雨而已，其優點是拆卸方便，移動便利。
陳平又開始思索：“所以匈奴人才毋城郭常處耕田之業，逐水草而遷徙，將穹廬拆卸，放到牛車上，全家人騎上馬，趕著牛羊，吃著干酪，便能去百里、千里之外。因為每年都反復如此，所以其行軍打仗拔營出發，也速度極快……”
相比于中原軍隊一天才能走三十里，再花兩個時辰安營扎寨，挖灶煮飯，匈奴人的習俗，真是天生適合作戰。
匈奴小且渠不知道陳平在打什么主意，熱情地讓他的妻、女將新鮮的熱奶送上來，匈奴人一般會在熱奶里加些花馬池運來的鹽。不過這一次，陳平饋贈了其一斤紅糖，小且渠的妻女切了半兩放入熱奶里，嘗試著品嘗一口后，小且渠眼前一亮，翹起大拇指大聲稱贊！
換一種口味，對于匈奴貴族而言，也是不錯的體驗，紅糖在草原上也能賣出不錯的價錢。
小且渠和陳平用各自聽不懂的語言交流時，剛切好的羊肉也已在帳內開煮了，陳平注意到，用的不是中原的鐵釜，只是普通的四足陶鬲，這還算好的，一般牧民家，連陶器都有不起，而是以厚牛皮貯水而煮。
羊肉里除了鹽之外，不加任何作料——匈奴之地，不生五谷，香料也只有大貴族才能用上，煮熟的羊肉塊會被均勻地分解，然后分發給家人和客人。
作為客人，陳平被分到了最好的食物：羊眼，雖然有些抗拒，但他還是笑吟吟地將其放進嘴里，嘗起來有點耐嚼，像軟骨一樣。
小且渠的幾個妻子、兒女都聚集到了帳中，這時候陳平發現，小且渠坐于主席，自己作為客人，位于其下首，他對面則是小且渠快成年的兒子，之后是其他的妻、子。
唯獨最末席，距離食物最遠，距離門口最近的地方，坐著一位頭發花白的老婦，全程都小心翼翼地吃著一點遞過來的殘奶冷炙。
“此乃何人？”陳平偏頭，用夏言問譯者。
譯者道：“是小且渠之母。”
“后母？”
“不，是親母。”
陳平有些吃驚，放在中原，父母是要在坐上首的，當兒子的，還要挑選最好的食物，剔去骨頭，親自奉上！
“匈奴習俗與中原大為不同。”
譯者解釋道：“匈奴貴壯健，賤老弱。壯者食肥美，老者食其馀。小且渠這算是對其母不錯了，許多匈奴牧民家，其父母六十不死，便要載到祭天的地方，將其拋下，任由他們餓死，再被野狼、禿鷲吞食！”