項莊受的傷不止是臉上的鞭痕，他的舌頭，也早在長城時，便因氣不過秦吏折辱叔侄二人，大罵不止，竟被整條割了去，如今只能發出含糊不清的聲音作為回應……
這時，氈帳門被掀開了，譯者鉆了進來。
“項君，大單于要見你！”
項梁站起身來，示意項莊留在這，又對他道：
“若籍兒率領六國之兵叩函谷關，吾等則引匈奴破長城而入，擊朔方、北地、上郡，則秦腹背受敵，滅亡指日可待！”
“項氏與秦的仇恨，大父的仇，兄長的仇，你的仇，還有楚國的仇！”
這一切仇恨的鎖鏈，這一切的忍辱負重。
“都會在這一年半載內，做個了結！”
……
項梁再度見到冒頓時，卻被他的話潑了一頭冷水。
“各部落的君長，仍記得多年前，我父頭曼與之爭奪河南地，卻被秦軍大敗，匈奴幾乎滅亡，故不欲與之為敵。”
項梁立刻請譯者幫自己翻譯道：“秦已經不是多年前的秦了，秦始皇死了，南北一分為二，相互攻殺，東方二十多個郡反叛。而匈奴也不再是昔日的匈奴，大單于讓匈奴恢復了強盛，最重要的是，這次，匈奴有楚國作為盟友！楚擊秦之東，匈奴擊秦之北，則秦必滅！”
冒頓讓女奴為自己倒酒，那酒碗似是骨制的：“助楚攻秦，匈奴有什么好處？”
項梁北上時，沒少聽烏氏向導說起過冒頓的傳奇：冒頓年輕時遭黑夫、陳平離間不得已出奔，獻妻獻馬投靠月氏，后親手殺死頭曼，武力奪取大單于之位，回到草原，盡殺其弟及后母，帶著匈奴北遁大漠，休養生息，向北吞并丁零，與東胡休兵，使匈奴恢復實力……
但項梁并未太過在意，再聰明的胡人也是胡人，一群強盜，貪婪，是他們共同的本質。
于是，項梁一開始，是向冒頓闡述中原之富裕，他大肆形容咸陽的絲帛美食無窮無盡，匈奴一旦配合楚軍攻下后，可盡情劫掠其財貨……
但冒頓卻與那些兩眼放光的匈奴侯王不同，他搖頭道：“我對衣帛美食，不感興趣。”
“匈奴的人口總數，抵不上秦朝的一個郡，然而之所以遭到大敗而不亡，就在于衣食與秦人不同，不用依賴中國，可以北遁漠北，慢慢舔舐傷口。我若改變原有風俗而喜歡中原的衣物食品，底下眾人紛紛效仿，則匈奴必像白羊、婁煩、林胡一樣，失去了祖道，把自己也當成中國之人。”
“我曾將從秦朝得到的繒絮做成衣褲，穿上它在雜草棘叢中騎馬奔馳，讓衣褲破裂損壞，以此顯示繒絮不如匈奴的旃衣皮襖堅固。把中原商販運來的可口食物都丟掉，以此顯示它們不如匈奴的酪奶方便……”
“這是為了維系匈奴人能攻善戰的傳統，勿要被中原器物侵蝕，失了銳氣。”
冒頓很清楚匈奴的優勢：只有苦寒的大地，匱乏的物質，才能養出窮兇極惡的戰士，而對匈奴人而言，強取，勝于苦耕！
于是項梁話頭一轉，開始形容咸陽宮室的美輪美奐，堂皇大觀，他覺得，匈奴人這樣的鄉巴佬，或會向往。
但冒頓仍嗤之以鼻，指著眼前裝飾簡單的大帳道：“氈帳就很好，中國的皇帝極力修造宮室房屋，必然使人力耗盡。”
“而中國之人努力耕田種桑，只為求得衣食滿足，并修筑城郭以容身，所以其民眾在急迫時不去練習攻戰本領，在寬松時卻又被勞作搞得疲憊，故而羸弱，比如河南地的十多萬移民，還需要修一道長墻來保護自己。”
“我若奪取中國之地的城池，定會一把火燒干凈他們的屋舍，推平城郭，將田畝重新踐踏為草場，讓匈奴的孩童在上面練習弓戰。”
聽完譯者轉述，項梁有些吃驚，這也沒**那也不在意，那冒頓對什么感興趣呢？
“我對中原的女人感興趣。”
冒頓笑著如是說，又挑起旁邊美麗女奴的下巴。
“告訴這位楚國貴客，你來自何處？”
“朔方……”
女奴可憐巴巴，用中原話如是說，她是烏氏送給冒頓的禮物。
但說錯話的下一瞬，她那纖細的脖子，便被冒頓割開！