“先生，我們要……小心點。我有個感覺，那頭黑熊可能……還沒走遠！”阿德羅·帕普·戈麥斯端著一桿火繩槍，一邊小心翼翼地順著一路倒伏的玉米桿朝前慢慢行進，一邊不忘扭頭朝身后的人囑咐道。
“怕個鳥！”莫天海跟在后面，滿不在乎地說道：“咱們兩桿槍，那還不能將黑熊放倒？狗日的，這玉米眼看就要成熟收割了，這黑熊反倒是跑來亂竄亂啃，明擺著跟咱們搶飯吃。今天說什么也一定要逮住它，然后吃一頓熊膽，或者燉幾只熊掌，補補身子！”
“熊膽？這個……可以吃嗎？”戈麥斯順手撥開幾根擋路的玉米桿，稍稍停了一下，警惕的望了望四周，然后繼續邁步向前。
“你這就沒見識了吧？”莫天海鄙夷地看了他一眼，“熊膽，那可是高級玩意，具有清熱解毒、保肝利膽等多種功效。而且，在我們中醫上有這么一說，熊膽可以治療急慢性肝炎、肝硬化、肝腫脹、黃疸、膽道及膽囊疾病，上等的好藥材。”
“熊膽……是藥材？哦，那我不愛吃，我可沒得病。”
“嗤！你們這些土包子，啥也不懂。”
“包子？”戈麥斯一聽，頓時樂了，“包子，我愛吃！你們真是神奇，可以將肉和菜……裹到面團里。……蒸熟了，真好吃！”
“我去！”莫天海撫額長嘆，“老子這是雞同鴨講，各說各的呀！吃個包子，就讓你們這些西班牙人覺得是無比的美味了！到時候呀，我們從大明弄來幾個好廚子，給你整個滿漢全席，你不得把舌頭都吞到肚子里？哦，不對，這會還沒滿漢全席這玩意呢。不過，也無所謂，讓廚子隨便給你弄幾盤華夏美味，那定然要饞死你！”
“先生，你是不是……不喜歡我？”
“喲，老麥，你這話說的，咋讓我感到心里發毛呀！”莫天海有些惡寒地看了他一眼，“你他娘的是不是想女人了？老子警告你，不要對我生出什么齷齪的想法。……想都不能想！老子對你一點都不感興趣！”
“不，先生，我的意思是……”戈麥斯聽他說得又快又急，不是很懂，但他的語氣似乎不是很好，隨即低聲說道：“先生，你怎么總是要我死了，死了的。還要……，還要讓我吃自己的舌頭，這太殘忍了。兩位主任不是在一直強調，我們都是……一個集體，是一個團隊，每個人都是可以……互相依靠的伙伴嗎？你若是不愿意看到我，我會離得遠遠的。”
“我沒想你死！”莫天海聞言，立時笑了，“我剛才說讓你饞死，讓你吃自己的舌頭，那是在形容我們的華夏美食，會讓你非常喜歡吃！”
“哦……”戈麥斯半信半疑地點了點頭。
“老麥呀，你的漢語雖然說得算是你們這幫西班牙人中間比較好的，但仍需努力呀！要不然，連我們所說話語中的含義都搞不懂，那可要引起不少大誤會。”
“好的，先生，我會很努力地學你們的語言。”戈麥斯有些撓頭地說道。
哦，該死的，華夏人的語言還真不好學，要不是自己擁有一點語言天賦，恐怕還難以跟他們正常地說話。
突然間，戈麥斯的腳步停了下來，凝神傾聽著什么。
“是黑熊？”莫天海也隨之駐足，并將火繩槍端了起來。
“噓！別說話……”戈麥斯使勁地擺了擺手，也將手中的火繩槍端了起來，一臉警惕地望著前方玉米地深處。
“在……前面？”莫天海頓時也緊張起來，朝他的示意的方向望去。
“嘩啦……”
“嘩啦……”
只聽到玉米桿不斷折斷倒伏的聲音，隱隱還有動物咀嚼聲和粗重的喘息聲。