“你們要當心最底下的那層樓梯，會響的。”哈利叮囑雙胞胎，然后看著弗雷德和喬治的身影消失在樓梯口的黑暗中。
哈利在屋里跑來跑去，收拾了一些可能會用得上的東西從窗口遞給了羅恩，然后回身去幫弗雷德和喬治去抬箱子。
就在這時，包括駕駛室內的維吉爾，都聽到了弗農·德思禮的一聲咳嗽。
眾人的行動一滯，直到不再有其他聲音傳來，幾人才重新開始行動。
哈利和雙胞胎氣喘吁吁地將箱子抬到了樓上，又一直抬到了房間的窗口。弗雷德趴回車里，和羅恩一起拉，哈利和喬治則在屋里用力推，箱子一點兒一點兒地朝窗外滑動。
此時，弗農·德思禮又咳嗽了一聲。
“再加把勁！弗雷德一邊拉一邊喘著粗氣。“用力推一下！”哈利和喬治用肩膀猛推一把，箱子從窗口滑到了汽車的后座上。
“好了，我們走吧。”喬治小聲說道。
就當哈利爬上窗臺時，身后突然響起了貓頭鷹尖銳的叫聲。
緊接著傳來的就是弗農·德思禮憤怒的咆哮：“該死的貓頭鷹！”
“海德威！我怎么把它忘了！”
樓梯口的燈亮了，維吉爾幾人甚至聽到了德思禮腳踩地板傳來的“吱呀”聲。
哈利飛速跳下窗臺，一把抓住海德威的籠子，再沖回窗前，將籠子遞給后座的羅恩。
維吉爾則開始倒車，將有充足空間的副駕駛位置的窗口對準了哈利。
正當哈利重新爬上五斗櫥時，他的弗農姨夫撞開了那扇沒有鎖好的門。門開了，弗農·德思禮一眼看見屋內的景象，在門口呆住了。緊接著，反應過來是怎么回事的他就像一頭發怒的公牛，撲向了正在努力爬向外面的哈利。
他抓住了哈利的腳腕，用力地將他向屋里拽，同時大聲喊道：“佩妮！佩妮！他要跑了！他要跑了！”
羅恩和喬治則抓住了哈利的胳膊，使勁向外拖著。
就在幾人僵持不下的時候，維吉爾不知道從哪掏出了一個麻瓜給花草澆水的小型噴壺，透過副駕駛的窗戶對著哈利大喊：“低頭，波特。”然后，他跨到副駕駛的窗邊，將噴壺嘴對準了哈利房間的窗口。
哈利此時已經顧不得其他了，聽到喊聲后連忙低頭，將臉頰死死地貼在窗臺上。身后，弗農·德思禮那因為用力過度而漲紅的大臉暴露了出來。
“嘗嘗這個，我的朋友！”維吉爾用噴壺對陣弗農·德思禮，扣動開關，一股不知名的液體噴灑而出，正中德思禮的胖臉。
“嘿！十環！”看到德思禮中招，維吉爾收回噴壺，做了個西部牛仔同款吹槍管的動作。
而被液體噴中面門的弗農·德思禮則是慘叫一聲，松開了手。
韋斯萊兄弟拼命一拽，哈利快速鉆進車里。
“維吉爾！快踩油門！”弗雷德大吼一聲。汽車發動，猛地向月亮沖去。
坐在副駕駛位置的哈利簡直不敢相信，他自由了！
他探頭望去，此時趕來的佩妮姨媽正小心地檢查著德思禮的眼睛，而他的表哥達力則趴在窗口呆呆地望著那輛會飛的福特老爺車。
“不用擔心。”維吉爾的聲音從駕駛位上傳來。“那只是一點辣椒水而已。清洗一下就好了，最多讓你的姨夫遭點罪。”
“明年夏天再見！”哈利朝著窗口的達力喊道，并且用力地揮了揮手。韋斯萊兄弟在后排哈哈大笑，哈利則靠在椅背上，樂得合不攏嘴。
“把海德威放出來吧。”哈利回身對后排的羅恩說道。“這個假期他一直被關在籠子里。”
弗雷德掏出螺絲刀，開始對鳥籠進行操作，不一會，雪白的海德威快樂地飛出車窗，跟在汽車后面滑翔。它太久沒有舒展翅膀了。</p>