等把糊糊交給王哥,寧小漁也準備功成身退了。
不過這時候,王哥代表廣大網友,問出了那個縈繞心頭許久的問題。
“你剛才那兩句,娜什么的,噠什么的,是什么意思”
王哥這么一問,其他人都將好奇,八卦的目光集中到了寧小漁身上。
寧小漁哦了一聲,也沒賣關子,直接回答說,“達娜一是沒事了的意思,搜噠是冷靜的意思。”
這你都知道
這怎么知道的
一樣是接受九年義務教育,為什么小漁就這么優秀
小漁是事先了解過當地人的語言嗎
王哥一臉復雜地問出了所有人都好奇的問題。
“你事先做過功課”
寧小漁搖搖頭,“沒有。”在飛機落地之前,她都不知道自己求生的地點是這個雨林。
之前她確實看過關于這片雨林的紀錄片。不過紀錄片里,記錄的大多是原始人的生活習性,沒有詳細介紹過對方的語言。
王哥心里是真的好奇,他手里拿著糊糊,心情復雜,“那你怎么知道這幾個字的意思的”
寧小漁聳了聳肩,“原始部落里大多是正直青春的少年人。少年人之間,少不了齟齬。之前有兩個少年鬧了矛盾,都打起來了,勸架的就不停地說這兩個字,很難學嗎”
很難學嗎很難學嗎
這四個字,不停地循環在嘉賓的耳邊。
嘉賓的面色一瞬間精彩異常,什么表情的都有。
如果面色可以改色的話,那么場上嘉賓的面色會是五彩紛呈。
難確實是不難,但誰會像寧小漁這樣,觀察的這么仔細啊
寧小漁之所以語言運用的這么靈活,只能用“活靈活用”這個成語來形容。
她雖然看過紀錄片,對原始部落的人有一個大致的了解,但紀錄片是經過后期處理的,還是隔了一層的。最真實的原始部落人怎么樣,還是得靠自己親自了解。
出門在外,多會一門語言總是沒壞事。
寧小漁不過是稍微觀察了一下身邊的幾個原始人,稍微記了幾次詞,沒想到就用上了。
既然都解釋到這個地步了,她也不介意再多解釋一些。
“達娜一代表沒事了的意思,其實這意思是我猜的,應該大差不差吧。至于搜噠的意思,勸架的那個人,不停地用兩只手放在身前,上上下下,根據生活經驗,我猜測是冷靜一點的意思,應該和真實意思也大差不差吧。”
越是聽寧小漁解釋,觀眾就越發察覺到了自己和寧小漁之間的差距。
太細致了這觀察力真的絕了
咸魚王咸是真的咸,但該頂事的時候,也是真的頂
這特么誰想得到
對咸魚王心服口服
也就是說,咱咸魚王在吃糊糊的時候,還不忘觀察四周,學習當地語言
幾個嘉賓聽完這番解釋,也是一臉心悅誠服。
寧愉薇面色復雜地看著寧小漁。她對寧小漁的記憶,還停留在七年前。寧母一向看不上這個大女兒,她深受母親影響,也不怎么看得起這個姐姐。