比如之前畢姥爺送給潘曉婷的四個字：九球天后。
他寫成了“玖球天後”，一下子鬧了笑話，因為四個字里面他寫錯了兩個字。
后的繁體是有兩個的，作為方向詞，比如后來，后面的時候才寫作後。而皇后，天后則就寫作后，繁體跟健體是一樣的。
像后這種一簡體對多繁體的情況還有很多，比如表，手錶，外表。
丑，醜陋，子丑寅卯。
里，表裏不一，里程。
還有些不一樣的，繁體和簡體有三種寫法更容易讓人弄混淆，比如歷史，日曆。
很多人可能看過了歷史的寫法，然后再看到日曆，會覺得后面這種寫法是錯的。
別說是普通人了，恐怕就是網上的那些繁體字轉換器都會弄錯。當然也是因為網上的繁體轉換器都搞不清楚這些東西，所以普通人也很容易被誤導，明明用繁體轉換器轉換出來的，怎么就不對呢？
張重沒有跟芃芃細講這些繁體字，他只是想讓芃芃有個印象而已，如果以后她有興趣，張重自然愿意跟他多說幾句，但是如果芃芃不想知道，張重也不會強求，這種東西，就算不知道也沒什么。
芃芃拿著毛筆，開始寫她自己的對聯。
寫了好幾遍，才終于有一副比較滿意的，至少看起來還算周正，不像之前那樣歪歪扭扭。
其實芃芃也算是有點底子的，不僅是學了畫畫，張重有時候也會帶她練練字，不至于一點都不會寫。
寫完之后，她就吵著要將門聯給貼上，張重也都依她，幫她把門聯貼在了她畫室的門上。
雖然沒到春節，不過提前貼也沒什么。
據父親之前說，老早之前，有很多家庭都喜歡年二十九就把門聯貼上。早點貼門聯有個好處，那就是討債的人看到門聯不會進門要錢了。
門聯貼好之后，芃芃站在畫室門口欣賞了好半天，畢竟這是她人生中第一次貼上了自己寫的門聯，肯定是很激動的。
張重甚至可以想見，等到明晚劉風他們過來串門的時候，芃芃大概會拉著她的小姐妹劉敏雅到畫室門口，然后無比驕傲地拍著胸脯說：怎么樣，這門聯是我自己寫的哦。
或許又會引發一波“攀比”，如果劉敏雅明年還能記得這件事情，那她的房門應該也會貼上她自己寫的門聯。
這兩個丫頭，從來都是比來比去的。
張重讓芃芃自己留在門口孤芳自賞，他則是回到書房繼續寫門聯去了，過一會兒他還要去許雨涵家一趟，作為今年最后一次的登門拜訪也順便把門聯送過去。
……
大年三十從早上開始，張重的手機就沒停過，各種祝福短信不停地往外冒。
最讓張重感覺到意外的是，阿弗萊克和略倫特竟然也通過微訊給他發了祝福語。
阿弗萊克的祝福語比較簡單，翻譯過來就一句話：pz，祝你春節快樂。
而略倫特的祝福語則秉承了他一直以來的話癆風格，發了老長一段。
“pz，今年最高興的事情就是能夠認識你（是你們的紀年方式哦），距離我們認識雖然才過去幾個月而已，但是我卻感覺我們已經認識了好幾世紀一樣。睡覺之前給你發了這段話，明天早上我會去唐人街參加春節活動，聽說很熱鬧，我現在就已經很期待了。聽說明年是虎年，聽起來很厲害，我明年也要開始減肥了，向你的身材看齊……”
略倫特的祝福語甚至跟張重詳細說了他的減肥計劃……