丹妮斯特小姐和夏德聊了很多事情，因此直到十點半夏德才結束了投影，回到了嘉琳娜小姐大宅的客房中。
趴在柔軟的床鋪上的小巧橘貓，早就等的不耐煩了，喵喵叫著跳到了地毯上。夏德彎腰抱起那只貓，原以為是米婭想要和他玩一會兒，但隨即意識到，這只貓極有可能是想要吃夜宵。
外鄉人在故鄉和這個世界，都聽說過關于橘貓體重的恐怖傳聞，所以喂貓的時候一直很有分寸。但這只貓自從在夏季被他收養以來，不要說體重，連體形的變化都幾乎觀察不到，有時候夏德很羨慕米婭這種吃什么都不胖的體質，但后來才想到連【暴食】都無法影響的自己，也是吃什么都不胖。
推門離開房間，想去弄些夜宵，并查看一下蕾茜雅和嘉琳娜小姐是否已經談完了事情。才剛隨著女仆走過走廊轉角，就看到蕾茜雅帶著一隊女仆走了過來，蒂法在前面引路。
夜已經有些深了，嘉琳娜小姐明早還要進城去議會聽報告，而且出于對皮膚的考慮，也該休息了。魔女現在去洗澡，蒂法領著蕾茜雅來見夏德。
蕾茜雅這才知道，夏德居住的所謂客房，就在魔女的大臥室的旁邊。
她盯著抱著貓的偵探看了好一會兒，然后哼了一下什么也沒說。
隨后，便和夏德一起去了餐廳。公主殿下這么晚當然是不會再進食的，這不僅是因為好習慣，也是為了保持身材。
蒂法還要去嘉琳娜小姐身邊，所以很快就告辭離開，但留下了莊園的老管家。
蕾茜雅坐在了夏德身邊，一邊看著他吃東西和喂貓，一邊詢問周三夜晚，米德希爾堡到底發生了什么。但夏德沒有講述自己的經歷，而是問道：
“我這里有兩段故事，一段關于生與死的愛情，一段關于跨越兩個紀元的親情，要聽故事嗎，蕾茜雅？”
蕾茜雅笑著問道：
“是真實的故事嗎？”
“當然真實，也許故事里我也會出場，但我只是故事里的過客，為那些主角們提供微不足道的幫助。”
蕾茜雅點點頭，輕輕撩起耳邊垂發別在耳后，然后右臂抵在桌面上，用手托住自己的側臉：
“可以開始講了。”
端著茶杯，夏德首先講起了喬伊·巴頓的一生，以及在死亡中發生的故事。他隱匿了很多不重要的細節，特別是戰斗的細節，故事的重點是喬伊·巴頓的愛情以及瘋狂的執念。
聽到了巴頓想要復活死者，打破生死平衡，蕾茜雅不住的搖頭；聽說巴頓舍棄自己的身體，以靈魂邁入死亡的水域，蕾茜雅雖然動容，但依然覺得他做錯了；而聽說被擊敗的巴頓，蜷縮在水面上放聲大哭，然后抬頭看到那朝思暮想的摯愛時，蕾茜雅忽然轉頭看向窗口，不讓夏德看她的表情：
“不必在意我，你繼續這個故事吧，這個故事很有趣，多蘿茜會很喜歡的。”
就算是夏德，也知道這句話應該理解為“我很喜歡”。雖然她與多蘿茜都討厭悲劇，但動人的愛情故事還是格外的吸引人。
瑪麗蓮·亨德爾出現之后發生的事情，讓人印象深刻，離去的靈魂想要帶著那份詛咒離去，僅僅讓活著的人留下時光也帶不走的思念和記憶。但活著的人卻自愿獻出了骨、肉和靈魂，最終讓兩人一起走出了死亡，背負著死亡的詛咒，去償還那份罪孽。
逆生之人的一生是倒敘的，但當他終于來到了生命的盡頭，卻得到了依附著摯愛，再次走完一生道路的機會。萬物有終亡，但至少他真的改變了生命的過程。
即使這是自己作為旁觀者經歷的故事，但再次把故事講完，夏德心中也有說不盡的惆悵：
“所以說人是很復雜的，很難定義一個純粹的好人和純粹的壞人，喬伊·巴頓就是很好的例子。蕾茜雅，巴頓先生的做法無疑是錯誤的，但只是就故事而言，你認為這個結局，是悲劇還是喜劇呢？”