建安十九年，劉備平定益州，自領益州牧的時候，便征辟以張翼為書佐。
書佐只是個微末小吏，但張翼做得很認真，因此得到劉備的賞識。
建安二十三年，劉備出兵攻打漢中，張翼也跟隨參戰。
曹操親自率兵前來救援，張翼跟隨趙云在漢水之戰中擊破曹軍。
就是之前那次空營計的時候，張翼是趙云手下的一名副將。
建安末年，張翼被舉為孝廉，出任江陽郡下江陽縣縣長。
后轉任涪陵縣縣令，升任梓潼郡太守，并逐漸升任為廣漢郡太守。
監國的劉禪看了他的履歷和功績后，認為這是個適當的人選，于是同意了。
畢竟人家是憑借自己的實力一步步爬上來的，除了出身士族之外，也沒什么能挑毛病的地方。
于是劉禪拜其為綏南中郎將，作為主將領兵南下。
任命蜀郡人何祗為新任的廣漢太守，接替他的位置。
因為劉禪一直重視提拔寒門、地主出身官吏，避免士族把持朝政，因此還給他配了一個副將。
便是之前平定叛賊張慕有功勞的張嶷。
張嶷是寒門中的寒門，而且有才能，自然成為劉禪重用的對象。
之前他因為平定叛亂有功，劉禪便想任命他去某地做官。
然而好景不長，張嶷竟莫名的得了重病，而且因為家境貧寒，沒錢醫治。
便是那藥材平價的官營醫館，他也無法支付足額醫藥費。
聽聞此事后劉禪大為驚訝，親自上門看望，并從宮中帶去太醫為他治病。
君臣二人握著手互相痛哭流涕。
此后劉禪對其頗有偏愛，多次進行財貨賞賜。
張嶷每一次都會扶正官帽和衣襟，鄭重的向皇宮方向下拜后才接受賞賜。
對此，張嶷的妻子感嘆說：“我的夫君早晚死在為君盡忠的路上。”
此次劉禪拜其為牙門將，行征南護軍，作為張翼的副將南下。
大軍南征的消息傳出，汶山縣的羌人不知是被誰人煽動。
不管是曹魏的細作還是江東的細作，又或者是本地的野心家，總之是他們煽動了此次叛亂。
羌人誤以為朝廷會趁機討伐他們，于是起兵作亂，堵塞道路。
張嶷為先鋒，別督數營先行，很快就碰上了他們。
當看到道路被堵截之后，張嶷于山上四五里遠的地方扎營。
而汶山羌于山間扼要立石門，門上作床，床上放了很多大石頭。
若有人從此通過，都會被石頭砸的粉身碎骨。
張嶷觀察地形后認為沒法發動進攻，于是采取攻心之計。
他派遣使者前往告訴叛羌：
“你們羌人在此作亂，傷害無辜，天子下令將要滅了你們，你們如果投降，我們便會給你資助，讓你們在此安居樂業。”
“我只是個先鋒，后面還有十萬大軍。如果你們不從，大軍一到，就會將你們全部碎尸萬段，到時候你們后悔也來不及了。”
于是一些頭目受到驚嚇，便率軍向張嶷投降。
還有一些不投降的，紛紛奔竄到山谷里。
張嶷認為他們是真的逃跑不會有埋伏，于是放兵追擊，成功將他們全部克定。</p>