對意大利文學,劉進了解不多。
最熟悉的,可能還是但丁的《神曲》。
進入二十世紀,意大利曾涌現出很多優秀作者。
加布里埃爾·鄧南遮的《玫瑰三部曲》,開創了意大利唯美文學的代表。
達里奧·福,意大利二十世紀著名的劇作家,以《一個無政府主義者的意外死亡》榮獲1997年諾貝爾獎。
卡洛·科洛迪,《木偶奇遇記》的作者。
就是那個創造了謊就會鼻子變長的匹諾曹的作家。
劉進時候,看過根據這個通話改編的動畫,記憶深刻。
還有阿爾貝托·莫拉維亞,以《羅馬女人》和《鄙視》而享譽世界,十五次諾貝爾提名。
被稱之為‘意大利的魯迅’。
但成年之后,給劉進留下記憶最深刻的意大利作家,名叫伊塔洛·卡爾維諾。
劉進是從他在1972年創作的那部《看不見的城市》認識了卡爾維諾。
之后,他又拜讀了《我們的祖先》三部曲,以寓言的形式,來進行人性與自由的討論。
……
不過,在劉進閱讀《二十世紀意大利文學史》的時候,卻沒有找到卡爾維諾的名字。
這本《20世紀意大利文學史》,是意大利作家聯盟和意大利研究中心,意大利兩個權威的文學部門聯手編撰的文學通史,主要是介紹在二十世紀的作家,以及他們作品的風格,還有對后來文學創作的影響……等等,算是非常權威的作品。
在圖盧茲時,劉進就看過一遍。
當時感覺,好像少了點什么。
來到意大利之后,又買了一部意大利原文……
依舊覺得不太對勁!
昨天,送艾莉婕走的時候,他突然想起來了。
兩本《文學史》都沒有卡爾維諾的信息。
也就是……
昨晚,他通過網絡進行查詢,也沒有卡爾維諾的信息,仿佛這個人在時空中消失了。
要知道,伊塔洛·卡爾維諾在原時空,可是與博爾赫斯·馬爾克斯齊名,被譽為‘作家中的作家’。
作品融合了幻想、科學哲思和敘事實驗,定義了20世紀文學的新可能。
可這樣一個人,竟然在這個時空不存在?
那么,《那不勒斯四部曲》還會出現嗎?
作為2010年以后,意大利作品銷量最高的一個系列,那不勒斯四部曲的作者埃萊娜·費蘭特,號稱是深受卡爾維諾的影響,而她的作品風格,也非常相近。
埃萊娜·費蘭特,是意大利已經成名的女作家,那不勒斯人。
原時空,她常年生活在那不勒斯。
但是在這個時空,在完成她處女作《討厭的愛》之后,她就去了米蘭,并在米蘭定居。
而她后續的作品,實話,劉進沒有看到任何《那不勒斯四部曲》的影子。
所以,因為卡爾維諾的消失,造成了一套總銷量高達三千萬本的暢銷,也將隨之消失?
劉進表示,不可接受!
……
助理是卡塔尼亞大學文哲系肄業生。
純粹是被名利場誘惑而肄業,從理論上而言,助理也可以被稱之為是一個高材生。
她沒聽過卡爾維諾,那就明,卡爾維諾可能真的不存在。
那么,卡爾維諾的作品……
他所生活的時代,可是距離現在很近。
原時空在1985年因腦溢血去世,其影響力被稱之為‘無冕之王’。
名下作品有《我們的祖先》三部曲,《看不見的城市》、《如果在冬夜,一個旅人》。
好巧不巧,這幾本書,劉進都看過。
不過,劉進還是不太敢確定。
因為卡爾維諾出生在古巴,會不會被納入南美作家?