“咳咳咳”
聽到老婆嘴里說的話,崔子健差點沒被自己的口水給嗆死。
這要不是自己花了很多彩禮錢娶回的女人,要不是看在她辛苦為自己生了一個兒子的份上
崔子健真的就要起身動武了。
說的是人話嘛
什么叫寫的什么玩意,僅從他目前看的前三回來評價,已經超過大半弘文之前寫的作品了。
拋去故事的劇情不說,單說書中的文筆,對環境,人物,建筑等等的描寫,還有那幾首判詞,講道理,類似的書籍崔子健只看到過一本。
而他看過的那本,卻是這個世界的古典文學名著照世外史,區別在于照世外史重點描述的是封建時代平民的生活,對于豪門世家的描寫不是側重點。
“咳嗽什么我說的不對嗎就是很難看懂啊難道不是文言文嗎”
老婆眨巴著眼睛,絲毫沒有覺得自己剛才的話有多過分。
她在實話實說,文言文本來就很難看懂啊,當初在學校里學的“文言文”的知識儲存,現在早就一股腦的還給老師了。
至于那句“寫的什么玩意”,純屬是下意識的口頭禪而已,到不是真的在嘲諷弘文。
畢竟她也算半個粉絲嘛
“老婆,這不是文言文,是白話”
“放屁,我學歷雖沒有你高,兩種文字語言我還能分不清嘛”
“額真的不是,書中的文字是沿用當時封建時代的白話文寫的,已經非常接近我們的現代口語了,和文言文的區別還是很大的。
即便涉及到了一些文文縐縐的語言,但這也是為了點綴需要,真要完全變成大白話,那就失去了古典的蘊意了,比如對賈寶玉,林黛玉的描寫你看寫的多么美”
崔子健耐心的想要解釋,結果卻換來老婆兩個大大的白眼。
什么點綴需要,我又不是研究文學的專家,反正讓我看的吃力我就不看。
于是崔子健不說話了,對牛彈琴有什么好說的,有這個時間他還不如抓緊看后續的章回來。
與此同時,有許多購買到紅樓夢并且看了幾章回的書迷,所產生的的態度和想法就如同崔子健和他的老婆一樣。
能看的下去的個個忍不住拍手叫好,看不下去的都想要棄書了,更有甚至已經在社交平臺公開吐槽了。
京都,別墅內。
陳天弘正在自己的書房里看書,他手中拿著的書籍正是紅樓夢,他也在重溫前世名著。
這三年來他說是好好準備新書,其實一直在帶著劉依菲旅游度蜜月,美名曰只有走遍祖國的大好河山,才能更好的找到靈感。
一直到了最后半年,才將紅樓夢給寫出來,說實話選擇這本書,他也挺忐忑的。
因為紅樓夢的文學價值太高了,如果說在前世給四大名著排個名次的話,它是母庸置疑的第一名,已經超過了古典的范圍。
不過為了自己更大的夢想,陳天弘需要用它來試探下,試探大家的反應,要是他沒有被抓去研究的話,那么就可以實施后續計劃了。