事實上楊振的這句問話,何廷斌翻譯不翻譯,差別都不大。
因為費里第里克這個名字,本來就是音譯,就是不懂中國話的其他紅毛鬼聽了,也大體聽得出來是在叫誰。
所以,楊振的話一喊出去,很快就有一個身高足有一米的壯漢從荷人火槍手堆里站了出來。
這個壯漢腳蹬皮靴,穿著荷人傭兵特有的大褲襠燈籠褲,上身穿著荷人傭兵標志性的橙色馬甲,暴露在外的胳膊上都是密密麻麻的毛發。
他一手拄著長長的火槍,一手握著腰刀,一個荷人傭兵皆有的頭盔斜背在胯上,頭發胡子一大把,幾乎已經糾結在一起,顏色在紅黃之間。
整張臉都被亂糟糟的頭發和胡子遮蓋,只露出兩個綠油油的眼睛和一個極為突出的酒糟鼻,的的確確是一個活生生的大號紅毛鬼。
“湯瑪士老弟,既然費里第里克也在這里,那就由你們這位最先進入這座皇宮的槍炮長菲力,菲力第力克,來做選擇吧”
“楊都督”
“何先生,你來翻譯。”
湯瑪士佩德爾一見費里第里克站了出來,整個臉都沉了下來,原本還想再說些什么,但是楊振根本不給他機會了。
“費里第里克,我與你們船長湯瑪士佩德爾在戰前的約定,你知道嗎”
看著不明所以但是卻興致沖沖的費里第里克走上前來,楊振立刻笑著向他問道。
此時的何廷斌,當然也知道,讓眼前這個不明所以而且不清楚倭人皇室成員身份的紅毛鬼槍炮長做選擇,肯定要比已經知道了一切的湯瑪士,對楊振更有利。
所以,他立刻就將楊振的話翻譯了過去。
而費里第里克,聽了何廷斌的翻譯,立刻就滿臉興奮地點了頭,興奮得酒糟鼻都紅了。
顯然,這個費里第里克不僅知道先入倭人皇城者有重賞這個說法,而且對于這個重賞明顯期待已久了。
“好,既然知道,那么眼下這些俘虜,不是男的,就是女的,你打算為你們的人,選擇哪一些呢”
“費里”
楊振的問話,顯然是故意在引導費里第里克。
而湯瑪士聽了楊振的問話,也沖眼冒綠光躍躍欲試的費里第里克喊了一聲。
然而,湯瑪士對費里第里克的一聲叫喊,絲毫沒起作用。
何廷斌將楊振的話翻譯過去后,費里第里克立刻就異常興奮地高聲喊道
“女人我選女人,我的弟兄們需要女人我的勇士們,委托我幫他們選擇女人”
“很好,我同意了,你挑吧,盡情的為你的弟兄們挑選吧哈哈哈哈”
對于費里第里克的回答,楊振很滿意,同時也很高興。
雖然他也想帶走一些倭女,獎勵給手下那些作戰勇勐同時也又沒娶老婆的將士,但是此時此刻,他寧愿這些倭女落到荷人手里。
“楊都督”
“怎么湯瑪士老弟,難道你要反悔嗎”
“不,不,不是反悔。但是,要包括那個女人,也就是那個女天皇。”
面對費里第里克的選擇,湯瑪士又氣又急。