很久以后，羅賓回憶今天發生的事，直說那是他所見過的最殘暴的訓練。
維拉德則這么形容杰羅姆的慘狀：“他是被人抬回去的。”
十月中旬，勞資雙方仍在扯嘴皮子。
聯盟不得不對外宣布新賽季前兩周的比賽被正式取消，原定的11月的99場比賽同樣取消。
這是nba歷史上首次出現因為勞資糾紛而使得比賽取消的情況。
停擺還在繼續，幾天后，仲裁人約翰·弗里夫裁決停擺期間，老板們并不需要為擁有保障性合同的球員支付薪水，弗里夫的這項仲裁也使得勞資談判的天平向資方傾斜。
讓老板們欣喜的是，即便比賽無法進行，聯盟之前簽訂的電視轉播合同依然有效，而老板們可以獲得電視轉播合同當中的部分收益。
11月和12月的比賽同樣被取消，其中包括1999年的全明星賽，本來那屆全明星賽定在1999年2月14日在費城舉行。談判越拖越久，眾人議論紛紛，cbs體育更是曝出在一次雙方爭得面紅耳赤的談判之后，斯特恩和球員工會執行理事比利-亨特憤然離席，有跡象顯示整個賽季都有可能取消。
“這么說，你失業了？”楚蒙從白已冬的口中了解到了些內幕。
白已冬說道：“可以這么說，去年的此時，我已經在準備常規賽了。”
“這不是挺好的嗎？多休息。”楚蒙說。
白已冬苦笑：“一點也不好，停擺打亂了許多人的計劃，我聽說一些球員在這期間暴飲暴食，直接變成了胖子。”
“不自律的話誰也救不了。”楚蒙說。
白已冬道：“還好我挺自律的，而且我確實想打比賽了。”
“喬丹真的要退役嗎？”楚蒙問。
“這是個秘密，只有少數幾個人知道，我可以告訴你，但你得答應我一件事。”白已冬說道。
“什么事？”楚蒙問。
白已冬想了下，“我現在還想不到，先記下，等我想到的時候再告訴你。”
“好吧，那你可以告訴我了嗎？”楚蒙問道。
白已冬點頭說：“嗯，他要退役了。”
“可惜了。”楚蒙說：“我覺得他可以再打一年。”
“我也覺得，可惜他的心思已經不在nba了。”白已冬笑道。
“那他想做什么？”楚蒙似乎很關心喬丹。
白已冬問道：“你是他的球迷？”“我看了你們很多比賽，我覺得他是公牛隊最好的球員。”楚蒙直言不諱。
白已冬倒不會吃喬丹的醋，“這倒是真的。”
喝完咖啡，白已冬將楚蒙送回家。
剛到門口，夜空下吹來一股冷風，楚蒙不由搓了挫雙手。
白已冬說道：“冬天來了。”
“已冬了。”楚蒙輕聲說。
白已冬笑了，這是楚蒙難得對他開的玩笑。
“不錯，已冬了。”對象是楚蒙的話，白已冬不介意拿自己的名字開玩笑。