“我？”楚蒙發蒙。醫生把楚蒙當成了白已冬的女朋友，“我聽說bye有個漂亮的中國戀人，想必就是你了。”
“我我不是”楚蒙忸怩地搖頭。
醫生笑道：“不要害羞，我不會到處亂說的。”“我真的不是。”楚蒙重申。
醫生走后，皮彭打趣道：“干嗎不承認？”
“我們真的不是。”楚蒙認真地否認。
皮彭腦袋一歪，滿臉不敢相信地看著白已冬：“你還沒出手？”
“我一直都想投出這記絕殺，但這個籃筐的角度太刁鉆了，你懂的，我要有百分百的把握才會出手。”白已冬用一種皮彭聽得懂的方式解釋。
“我真是服了你了！都幾年了？”皮彭用手指算：“五六年了吧？”“這場比賽是我職業生涯最關鍵的比賽，我要拿砍下100分100籃板100助攻才能帶走比賽。”“那你還缺幾分幾板幾助攻啊？”皮彭問。“只缺一分一籃板一助攻。”白已冬說，“我在等待最佳時機。”
連皮彭這個旁觀者都不耐煩了：“現在時機還不夠好嗎？英雄受傷，美人相伴，情到濃時打響第一炮。”“粗鄙！庸俗！卑鄙！下流！你看你一臉猥瑣樣！”白已冬數落完皮彭接著說道，“我說了，這個籃筐很歪，不是一般的投籃就能命中的。”
“你們在說什么啊？”楚蒙聽得一頭霧水。皮彭擺了擺肩，“很明顯，我們在討論一場重要的比賽。”“為什么我聽不懂？”楚蒙天真地問。皮彭笑道：“因為你不懂球。”
“不過說真的，你得抓緊時間了，有些時候，你把問題看得太復雜了，就像和特雷西的對比，你完全可以在事發之前站出來說你是老大。”皮彭說，“你今晚站出來了，但已經晚了。”
“現在說這些還有什么用？”白已冬黯然地躺下去，“今年和我八字犯沖，我從來沒這么背過。”
兩周后，常規賽落下帷幕。芝加哥公牛以61勝21負領跑戰績榜。
特雷西·麥克格雷迪場均33分5籃板7助攻獲得常規賽得分王。同時他也是vp呼聲最高的球員。
隨著常規賽落下帷幕，季后賽的對陣也浮出水面，排名東部第一的公牛將在首輪對陣東部第八的凱爾特人。
首輪前兩場比賽，麥迪連砍40分，帶領公牛連勝兩場，帶著壓倒性的優勢飛往客場。他的表現讓芝加哥徹底成為了他的球隊，人們遺忘了白已冬。受傷期間，白已冬不再隨隊出征，也不鬧新聞，急像低調的退役球衣一樣了無音訊。
白已冬的日子沒那么好過，除了養傷還要照顧邁克爾。四月中旬，邁克爾在傍晚突然口吐白沫渾身抽搐，嚇得白已冬連夜把它帶到寵物醫院急救。忙活大半夜，邁克爾醒了過來。
“它很虛弱，它比一些十幾歲的狗都要虛弱，心安對它來說作用不大了。”醫生對白已冬說道。
白已冬沒有意識到醫生所說的嚴重性，“那會怎么樣？”“從現在開始，它的病發將不可抑制，每一次發作都要送到醫院急救，但不是每一次急救都能像今晚這么順利。”醫生說。
“不順利會怎樣？”白已冬聽懂了，他只是不想接受。醫生沉默數秒說：“請做好心理準備。”
言罷，醫生離開了。
白已冬摸著已經醒來的邁克爾，“你這只小饞狗，都叫你不要亂吃東西了。”
邁克爾不頂嘴了，用腦袋輕輕蹭著白已冬的手掌。
公牛的季后賽繼續。
北岸花園進行的首輪第三場比賽，這支古老而強硬的鐵血之師向公牛發起強有力的反撲。
麥迪依舊強橫無敵，是雙方陣中唯一一個無解的點。麥迪可以橫掃四方，但籃球終究是五個人才能完成的運動。他打爆了凱爾特人的所有球員，卻抵不過凱爾特人上下齊心。