兵對兵，已經黔驢技窮，這場已經持續了兩個時辰的伏靈山之戰，終于到了將對將的時候。
而對于趙遙趙老爺子和黃千，今天要了結的，不僅是今日之事，還有埋藏在兩人心中多年的恩仇宿怨。
就在老趙遙手中小斧以千鈞之勢劈下之際，黃千翠腳下用力，腿如銅柱，雙斧交叉齊舉,心念大動，一股相同銀色氣息閃出，用力向上那么一頂。
老趙遙下落斧頭的斧尖兒，極為精準地卡在了黃千翠雙斧交叉的溝槽里，一瞬間一橫一縱兩股氣息相互交織、撕咬不止，兩三息之間，竟分不出來勝負。
突然，黃千翠臉上通紅，他身形一緊，原本那雙充滿剛毅的眼睛,忽然死魚般凸出，臉色忽然鐵青，氣息忽然紊亂，身子更是忽然僵硬，緊隨而來心念大衰，看來是力有不逮了。
反看趙遙那邊，老爺子精神矍鑠，他眼觀鼻、口觀心，手上的力量如潮水般一浪接一浪綿綿不絕，加之又是從天而降劈下的一斧，黃千能夠在不占地利的前提下抗下幾個呼吸,已經殊為不易了。
此消彼長之間，黃千翠立刻不敵，手上劇烈顫抖，眼見要被趙遙劈成兩半，黃千翠急中生智，爆喝一聲，立即雙腿用力前蹬，借著一絲慣力，身形隨之向后暴退，試圖躲過趙遙的致命一擊。
奈何還是晚了一步。
只見天空噴濺出一小串細微的血花，老趙遙斧尖兒帶過的一絲
勁氣，還是刮到了黃千翠的鼻尖兒，鼻子是人最為脆弱的幾個器官之一，這道勁氣，硬生生把黃千的鼻子豁成了兩半。
黃千翠慘叫一聲，半跪在地上，口吐鮮血，滿臉驚詫地看著老趙遙，左手顫顫巍巍地摸向自己的后背，支支吾吾說不出話來。
視線回轉，望向黃千的后背，在開戰之初被老趙遙左手扔出的斧子，老老實實地釘在黃千翠的脊椎之上，深深地嵌入了他的身體。
黃千眼神中流露著不甘，他咬緊牙關，猛地一抽，將老趙遙的銀色小斧頭和自己的血肉一股腦拔了出來。
他的后背，就猶如紙片被小刀劃破一樣，出現了一條直線的大豁口，正血流如注，尾椎骨的中間位置，完全裸露在外，明眼人一看便知，這肯定是活不成了。
“師弟，這一招，叫釜底抽薪。”
老趙遙心念一動，雙斧從不同地方回到手中，他冷哼一聲，道，“死腦筋只知道練《宣懷八斧》，有腦子的，還會創造出宣懷九斧、十斧，受益于前人，當超越前人，故步自封只會自取滅亡，師弟，你，輸了！”
黃千眼神空洞，面色煞白，聽完老趙遙的話語，他的眼神逐漸變得陰厲，掙扎著站起來，已經破碎成兩半、正在流血的鼻子使得他無法呼吸，只能用嘴不斷喘息。
忽然，他用力撕開自己的衣襟，嘴里吐著血沫，對老趙遙嘶聲狂呼，道，“殺了他！殺
了他！殺！殺！殺！殺！殺！殺啊！”
隨著張千口中的喊‘殺’聲漸漸變弱，這位執掌宣斧門風光半生的大當家、卻在趙遙面前大半生都郁郁不得志的二師弟，終是帶著遺憾離開了塵世，死不瞑目。
流傳后世的江湖奇書《大漢風云譜》中，并未對黃千翠這個名字單獨列傳，僅在宣斧門志中將其一筆帶過，評曰為宣斧門黃千翠，年第逾壯、方可有為，又可謂為好亂之士也，徒以二三剽輕之徒，同懷行險徼幸之計，乃以意氣之未除，遽致短命，不無可惜，豈不哀哉。
江湖啊，風卷殘云啊！
黃千翠死了，對江瑞生來說，好處顯而易見！
江瑞生自可以解決掉趙遙后，借著伏靈山兵亂，再想辦法弄死黃千帆，到時候，宣斧門群龍無首，他江瑞生大可以全盤接手宣斧門，招兵買馬，制霸宣懷。