墻上的掛鐘鳴叫了幾聲，福吉仿佛突然意識到時間已經夠晚了。安東尼向他借一柄掃帚和一段麻繩，他卻想要讓安東尼在對角巷的破釜酒吧再住一晚——福吉來付房租。最后還是安東尼堅持自己有卷子沒有改完，福吉才不太高興地讓人送他回去。
“和你聊天很愉快，安東尼先生。”福吉說，“希望你能認真地、謹慎地考慮一下我的話。”
于是在安東尼被再一次綁在飛天掃帚上的時候，他便認真地、謹慎地思考著福吉的話——他覺得部長多少有些失心瘋，不然為什么會覺得他有可能傾向于魔法部——沒有管那個文職人員是怎么不情愿地將他的掃帚和自己的連在一起。
福吉領著安東尼挨個尋找還亮著燈的辦公室時，這個倒霉的巫師正靠在椅子上，用魔杖在空中隨意地畫著花花綠綠的幾何圖案。他看到部長后趕快放下魔杖，皺緊眉頭翻著一沓羊皮紙，仿佛自己正在處理什么刻不容緩的事情。因為來不及握住羽毛筆，他盯著簽名的位置愣了一會兒，鎮定自若地把它放到一邊去了。
但是福吉已經開始給他指派一些更加刻不容緩的事情了：將安東尼送回霍格沃茨，就像退回一封收件人已經遷走的信件。福吉顯然也不記得他的名字，但是這并不妨礙他自然而然地要求對方在半夜工作。
……
“坐穩了，安東尼先生。”那位部長記不住名字的巫師語氣不善地說，雙腳一蹬，搖搖晃晃地飛了起來。安東尼和他的掃帚墜在下面，在夜色的籠罩下向霍格沃茨飛去。他向上望去，這位員工戴著一頂非常大的帽子，帽檐尖尖的，在昏暗的光線中仿佛一只鳥嘴。
“不會坐掃帚的人只能這么飛嗎？”安東尼問。或許是由于這位文職官員并不熟悉掃帚，他們回去的速度明顯比來時慢了很多。
“是的。”對方不耐煩地回答道，然后語氣稍微和緩了一些，“飛行課可是霍格沃茨一年級的必修課。”
“好吧，對不起。”安東尼說。
他們沉默了一陣。由于飛得比較低，安東尼能看到有黑漆漆的樹影從自己身下掠過去。他們路過了被車燈和街燈照亮的街道，又經過了只有寥寥幾扇窗戶還亮著昏黃燈光的小鎮，有一條河從他們身旁向著背離霍格沃茨的方向倒退，在水中有一團破碎的月亮。青蛙、蟾蜍和鳴蟲叫著。
“你為什么要去霍格沃茨？”那個官員問。
安東尼說：“嗯……因為我住在那兒？”
“你住在那兒？”對方驚訝地說，低頭看了看安東尼，“你是學生還是教授？”
“教授。”安東尼說，“我教麻瓜研究。”
“哦，怪不得。”那人說，“麻瓜不用掃帚，對吧？”
“不像巫師那么用。通常用來掃地。”
“我們也用掃帚掃地。只是不是飛天掃帚……我討厭飛天掃帚。”
“為什么？”
“我買不起。”對方沉悶地說。他嘆了很長的一口氣，以至于安東尼感同身受地也嘆了一口氣。
安東尼同情地說：“我猜魔法部的文職工作也不輕松，是不是？您怎么稱呼？”
“威廉·庫比。”對方說，“不，我的工作不算繁重……它只是給的不多。”他的語氣沉重得就像在宣布他們馬上要掉下去了。