“我想她至少相信了一部分，只是不確定究竟有多少。”哈利說，“她說她會處理，但我不知道她的計劃。你們呢？”
羅恩說：“海德薇一開始不肯送信，還想在我綁信的時候啄我，不過我和她說這對你相當重要，所以最后她還是答應了。我看見她從窗戶飛走了。”哈利心中微微輕松了一些，看向赫敏。
“哦，我嗎？”赫敏說，“我把他藏起來了。很安全。”
“你藏到哪兒了？”
“他自己的辦公室。”赫敏得意地說，“事實上，他的辦公室基本上沒有鎖門。只需要一個簡單的阿拉霍洞開就打開了。說到底，即使有人在他辦公室里發現了他，也沒法說有什么問題嘛。”
羅恩說：“等等，你是說你撬開了一個教授的辦公室？這難道不違反那成百上千條校規嗎？”
赫敏輕快地說：“當然違反了。不過我想既然我們已經襲擊過教授——這已經足以讓我們被開除了——所以也不差私闖辦公室這一條了。”
哈利正想說些什么，一陣刺痛沖上他的額頭。下一刻，他聽見自己問：“它在這里？”
“不，主人，不是尼可·勒梅的魔法石。”一個巫師答道，“神秘事務司得到了一些寶貴的古代資料，一直在嘗試制作魔法石，不過從來沒有成功過。在我進——在卡卡洛夫背叛我們之前，他們最好的成果能時不時表現得就像勒梅那塊魔法石，只是一直無法點石成金。”
貝拉特里克斯向前傾身，尖銳地問：“你想建議黑魔王嘗試殘次品嗎，奧古斯特？”
此前發言的那個巫師冷漠地答道：“我對黑魔王忠誠并不比你少，貝拉。我在阿茲卡班中的時間恐怕比你還長一些。”
貝拉特里克斯發出嗤笑：“因為你太弱了，被出賣的第四天就被魔法部那群廢物——或者我應該稱他們為你的同事——抓住了。”
“夠了，貝拉。”哈利說，“魔法部無法制作出真正的魔法石，但是黑魔王是無所不能的。將他們最新的結果帶給我，包括你提到的古代資料，奧古斯特……我希望你還記得神秘事務司的路。別讓我等太久。”
奧古斯特站起來，朝他行禮：“我將在一小時后把它們帶到您面前。”
他頷首，看著對方拉開會議室的門，悄無聲息地離開了。在巨大的喜悅之中，他幾乎要為這其中蘊含的諷刺感到好笑了：一年以前，在魔法石面前，鄧布利多千方百計地阻止自己，安東尼毫不猶豫地拒絕自己，自己的仆人則懦弱而無能……而如今，他已經回來了，也將輕而易舉地拿到魔法石——或者煉造出魔法石——在此之后，他將真正不朽。
……
哈利睜開眼睛，問：“魔法石是什么？和叫尼可·勒梅之類的人有關。”
羅恩眼中的擔憂變成了茫然：“什么石？”
“魔法石！”赫敏說，“你們平時都不去圖書館消遣的嗎？魔法石是古代煉金術中最知名的煉金產物，可以點石成金，還能制作一種藥水，喝下藥水的人就不會死了！為什么問這個，哈利？”
“伏地魔想得到它。”哈利心不在焉地回答道，仍然揉搓著他額頭上的傷疤，“他的屬下說魔法部有一塊仿品，伏地魔很高興。”高興得他的傷疤都感到疼痛了。他感覺它已經有點腫起來了。
魔法石……不會死……伏地魔……
他抬起頭，和羅恩、赫敏對上了視線。他們每個人的神情中都帶有恍然大悟和驚恐。
“神秘人復活了，而且他這回不會死！”羅恩說，抽著冷氣。