簽證官：“你是演員嗎？”
李秋棠：“我是個導演，我的電影入圍了電影節。”
簽證官：“oh，你真年輕。蒙特利爾是我的家鄉，奇幻電影節是蒙特利爾的盛會，祝你玩得開心。”
可是簽證官說的這一長串，李秋棠沒聽懂，他英語水平真一般。
簽證官看出他的窘迫，用很重的口音說了中文：“歡迎來到北方巴黎。”
啪！蓋章！走人！
這回李秋棠聽懂了：“thankyou。”
李秋棠臨走前，簽證官還叫住他，用蹩腳的中文說：“蒙特利爾，說法語。”
李秋棠說：“ok，ok，iknow，iknow，thankyou。”
看來這位簽證官對法語和自己的家鄉很自豪。
李秋棠發誓要好好學英語。
加拿大奇幻電影節持續近20天，李秋棠為了給劇組省點錢，在電影節的第13天才獨自登上前往加拿大的飛機。
帶了兩口箱子，一只裝的是私人物品，另一只裝的是《彗星來的那一夜》的電影拷貝。
從慕尼黑轉機落地蒙特利爾，已經是當地晚上了。
李秋棠打上車，拖著兩口箱子，前往預定酒店，李秋棠不會法語，打車都挺費勁，拿出自己抄好的酒店名給司機看，說：“tothehotle.”
好在也順利到達酒店，并辦理了入住。
一路上看蒙特利爾的街景，能看到很多奇幻電影節的廣告牌，果如簽證官所說，奇幻電影節是蒙特利爾的盛會。
李秋棠第二天一早就前往電影節主會場，加拿大奇幻電影節沒有官方交易市場，但作為北美地區最大的類型片電影節，往屆有很多電影在此找到了發行商，這也是李秋棠會帶拷貝來的原因，他也想能在電影節上碰碰運氣，把片子賣出去。
按照電影節日程，《彗星來的那一夜》的首映就在今天，李秋棠來的正是時候。
為避免不必要的麻煩，李秋棠還請了個精通英法雙語的華人老哥給自己當翻譯。
在官方工作人員的指引下，李秋棠做好了登記工作，那個工作人員都驚訝于李秋棠的年輕，一臉的不可置信：“你大概是電影節歷史上最年輕的導演。”
翻譯老哥正要張嘴，李秋棠說：“這個我聽得懂。”轉而對工作人員說：“只是運氣好而已。”
說起來很寒酸，《彗星來的那一夜》劇組太窮了，沒錢在奢侈的電影節上辦紅毯發布會，但走紅毯這個環節還是有的。
官方的紅毯主持人是這么介紹他的：“歡迎來自中國的lee，他也許是電影節歷史上最年輕的入圍導演，他今年只有22歲，他今天為我們帶來的是他的第一部劇情長片《coherence》，真是個天才。”
李秋棠帶著翻譯老哥兩個人磨磨蹭蹭地走在紅毯上，兩旁的外國記者對他這位最年輕的入圍導演好像沒什么興趣，只是照例地拍兩張照片就放下了相機。
李秋棠站在紅毯上，笑得很僵，心里暗暗發誓，一定要揚名！
可喜的是，首映票賣得比較理想，百人大廳坐滿了人，李秋棠一個都不認識。
電影放映很快開始，放的是無龍標版本，有龍標的現在鎖在箱子里，放在酒店房間。
《彗星來的那一夜》第一次海外之旅，開始了。</p>