“我其實想演。”李秋棠回國了，劉藝菲把之前和香江劇組談的東方魔幻片跟男友說了，“但又拿不準，前面可是有王祖嫻在啊。”
香江泰吉世紀找劉藝菲翻拍《倩女幽魂》。
“你看過王祖嫻的《倩女幽魂》嗎？”李秋棠問他。
“沒有，但我在網上看過一些片段，王祖嫻好美在里面。”劉藝菲道，“所以我沒馬上答應，我說先給我看看劇本，我要全本的劇本。”對有興趣又拿不準的角色，劉藝菲就會要求看完整劇本。
劉藝菲要完整劇本在某些劇組眼里已經屬于無理取鬧了。
“然后呢？”
“然后他們說劇本還沒定，給不出來，要我再等兩個月。我說我今年已經敲了一部戲，他們要再不定檔期，我可就沒空了。”劉藝菲笑道，這種掌握主動權的感覺確實很好。
“喲，給你能的。”李秋棠道，“他們為什么找你演聶小倩？”
這一次，劉藝菲沒投靠港圈，李秋棠也想不通為什么出生港臺的泰吉世紀會主動找劉藝菲拍戲。
劉藝菲也不知道答案：“找演員嗎，不就是說我合適什么的，深層次原因我也問不到。”
其實想想也好理解，合拍片風行，香江劇組請個內地女演員演女主角是一貫的手段，找到劉藝菲雖說出乎意料，但也不是不可能的事。
劉藝菲又說：“不過他們的男主角已經定了古添樂和余紹群，一個演燕赤霞一個演寧采臣。”
“這片子完了。”
“你又吹牛，你就知道兩個演員就說人家完了。”劉藝菲就不待見李秋棠這點，很武斷有時候。
“我咋吹牛了。古添樂演燕赤霞，余紹群演寧采臣，以你對港臺劇組的了解，他們會把古添樂當主角還是把余紹群當主角？”
“古添樂吧。”
“《倩女幽魂》的男主角是誰？”
“寧采臣啊。”
“對啊，燕赤霞當男主角，寧采臣當配角的《倩女幽魂》，你有幾個膽子接？”李秋棠也不是非要勸退她，只是給她分析利弊，“燕赤霞當男主角，聶小倩女主角，他們有膽子寫燕赤霞和聶小倩談戀愛你信不信。”
“人家這叫創新。”劉藝菲說的也不是沒道理。照本宣科的翻拍其實很沒意思，編導團隊肯定想做創新，但這種創新在上映前，誰也不知道觀眾會不會買賬。
李秋棠耐心地給她講：“創新沒錯，但要記住一條，對經典的重新演繹，不要做顛覆性創新，不要挑戰觀眾對經典的固有印象。
“比如兩部《赤壁》，票房是不錯，但吳雨森想在赤壁之戰里呼吁和平，這個主題就是在跟觀眾對著干，主題一歪，口碑就差；《見龍卸甲》也是，華哥演的其實很好，但就是因為李人港挑戰了觀眾對三國對趙云的固有認知，所以票房口碑雙輸。
“《倩女幽魂》這么經典的電影，寧采臣和聶小倩的愛情也是影史經典，這時候你說燕赤霞是主角，寧采臣是配角，我是觀眾我肯定罵街。當然，肯定有一大批觀眾會好奇燕赤霞當主角電影會怎么拍。”
但是聶小倩這個影史經典對女演員的吸引力很大，劉藝菲依然很有興趣。
李秋棠知道按照劉藝菲的性格和脾氣，硬勸她不會聽，所以說：“聶小倩的吸引力確實大，可以試試，看看人家劇組怎么說。睡覺吧。”
說著要摟佳人進房。
“睡你個死人頭啊睡！”劉藝菲差點上當，“我要回家。”