周浩然道:“所以我的判斷是對的。”
魏杰深吸了一口氣,他剛去英國做過調查,“我跟羅琳談了版權相關的事,她告訴我,這套書在美國的版權銷售,展開了激烈的競標戰。最終學者出版社以10萬美元的簽字費買下了美國版權,還支付了12%的版稅,首印5萬冊。”
“5萬冊?”
周浩然微微一愣。
這套書,上個月末才出版。
魏杰很吃驚的說:“不到半個月,5萬冊就賣完了……這是要大爆啊!”
“所以要趕緊行動,否則國內的出版同行就盯上了。”周浩然對剛才他提到的數字也很敏感,“美國這么大的市場,10萬美元就把版權給買下來了?”
“這已經是經過競爭后的高價了。”魏杰發現他對出版行業也不太懂,就提議道,“這種項目的運作很復雜,我見了jk羅琳和她的經紀人。他們說的很多術語,我都不太理解。還需要專業的出版人參與進來。”
周浩然覺得很有必要,“行,我讓老姜……就是中博書局的總經理姜雄,我讓他過來跟你配合!”
“總經理?”
魏杰心頭驚駭。
心說這學弟果然是個厲害的,一句話就能給總經理安排工作?
他才是中博書局的大老板啊!
“對,總經理,不過簽證可能還需要一周時間才能辦下來,你這邊先跟他們保持聯系。”周浩然對這個校友學長很看好,“學長,你在甲骨文的工作怎么樣了?”
魏杰搖搖頭,“請假了。”
“要不辭掉算了。”
周浩然一點不拖沓。
“啊?”
魏杰有點不敢相信。
周浩然笑道:“咱們是校友,你既然要回國,還想從事文化產業,那我就當仁不讓了。中博書局缺一個運作海外翻譯項目的副總經理,我希望你能過來。”
魏杰反而猶豫了,緩緩的說:“等我見到了姜總,跟他聊聊出版行業的情況,我對這方面畢竟不是太了解。”
當晚回到酒店,周浩然就聯系上了姜雄。
國內還是白天呢。
讓他趕緊去運作,辦簽證來美國。
又說起了他在海外發現的好項目。
姜雄是內行,可不像他這么一腔熱血,“大先生,想把一部海外的圖書運作到國內,過程會非常復雜!只是審批的流程,可能就要幾個月。”
“那也要做!”
周浩然不容置疑。
姜雄道:“關于《魔戒》的事,我之前也有過了解。海港譯文出版社,是國內最大的翻譯書出版社,他們之前也有過要出版《魔戒》的念頭。”
“怎么呢?”
周浩然不清楚內情。
姜雄解釋道:“就是因為審核的關系,給放棄了。”
周浩然有點莫名其妙,“《魔戒》那是奇幻,又不涉政,有什么不能出版的?”
姜雄沉聲道:“因為這部作品里有大量的宗教隱喻,還有西方中心的史詩主題結構。”
“厲害。”
周浩然笑呵呵,不知道該說什么好。
“《哈利波特》的情況我不太清楚。不過你說這書不是大師寫的,作者是家庭主婦,這反而是好事。”
姜雄的說法,真是讓人咋舌。
周浩然好笑道:“這是童書,給小孩看的,的確沒什么深邃思想,單純的通俗讀物。”
姜雄笑道:“這樣最好。”
周浩然一點不猶豫,堅定的說:“《魔戒》的擔心沒有必要,等電影出來了,什么都好說!”
事實上也是。
上輩子,《魔戒》這套書在國內遲遲沒出版,反而海峽對岸出了繁體版。
就有繁體版的水貨進入了內地市場,一套三本,售價168元!
堪稱天價。
可根本不夠賣。
等電影上映了,審核放寬,內地這邊的出版社才行動,簽下了《魔戒》簡中版。首印5萬套,卻因為時間太緊,翻譯質量很糟糕,導致被稱為是“半獸人級譯作”。
可即便如此,只用三個月就賣光了。
在沒有網絡的時代,這種外國書,真是讓國人有了沖破想象力的機會。
“《魔戒》有風險,那就先不急。趕緊行動,把《哈利波特》簽下來。這是難得的抄底機會!”周浩然退而求其次,“抓緊時間!中博書局要成為國內最好的翻譯書出版社!”
姜雄馬上行動,“我這就辦簽證!”
:<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a>。手機版:<ahref="https://u"target="_blank">https://u</a></p>