憋在自己心里一年多的話終于結結巴巴地說了出來,李寄秋感到一種前所未有的暢快和輕松,仿佛卸下了壓在心頭已久的千斤重擔。
玲云筱沒有說話,周圍一片寂靜,只有篝火中木柴燃燒的噼啪聲在回蕩。
李寄秋內心雖然有些忐忑,但更多的是一種解脫。如果玲云筱因此害怕或疏遠他,那也沒什么大不了的,二人就此分道揚鑣,各自走各自的路吧。
然而,當他抬起頭看向對面坐著的玲云筱時,卻看到了與預想中截然不同的情景。玲云筱并沒有露出害怕的表情,眼神中更是沒有一絲一毫的驚訝。
“果然是這樣啊。”玲云筱微笑著,長長地舒了口氣,仿佛心中的疑團終于得到了解答,“我本來還以為是自己太能臆想了,結果......竟然是真的。”
對方的反應出乎意料,李寄秋傻愣愣地問道,“......你早就猜到了?”
“嗯。”玲云筱點點頭,調笑道,“你知不知道自己說漏嘴有多少次?多到我都數不清!你總是無意中說出那些我從沒聽說過的詞語,讓我感覺你好像來自一個與我們文化、社會都不太一樣的地方。真是奇跡,你到現在居然還沒被其他人發現呢。”
“哈哈......”李寄秋有些尷尬地笑了兩聲,“其實我跟別人說話還是很注意的,很少有說漏嘴的時候。到現在為止,應該只有你和于之明發現了吧。”
“于之明?哦......就是那個救我出來的軍官。”玲云筱嗤笑一聲,“他是個非常敏銳的軍人,你在他面前會露餡倒也很合理。哎,對了,跟我說說你的世界吧!我很好奇!!”
李寄秋張了張嘴,一時卻不知道從何說起,“......我能說的太多了,你想知道哪方面?”
“抱歉,我不該這么問。”似乎是察覺到自己的問題太過寬泛,玲云筱道了歉,又重新組織了自己的問題,“你來這邊也有一年半了,你感覺兩個世界有什么不同?”
李寄秋稍作思考便回答道,“不同之處......還是挺多的。但對于我來說,最明顯的差異就是語言文字了。”
“語言其實還好,我基本都聽得懂,偶爾才會有些字詞要靠猜,不過聯系上下句一般也能猜出來,但是文字上的差別就很大了。我家鄉的文字都是很規整的方塊字,這里的文字卻更加圓潤,感覺像是某種沒有完全演變成方塊字的古文字。剛來的時候,只有極少數的字我能勉強辨認出來。”
“哦......所以這才是你不認字的原因。”玲云筱若有所思地點點頭,“還有呢?”
“不僅如此!”李寄秋仿佛找到了傾訴的出口,積壓了一年多的苦悶情緒此刻如決堤之水般傾瀉而出,“這里的人說話很少用成語!幾乎就沒有!所謂成語,就是指那些人們廣為知曉、有固定出處和典故、含義明確的固定詞語,通常由四個字組成。最初,我以為是因為自己是外來者,不了解這里的成語,但經過長時間的觀察,我發現這里的成語真的非常罕見!類似成語的短語倒是比較常見。”