在小交番工作的日子臨近結束，大家似乎要就此告別了。
雖然只相處了不到一個月，但源玉子一直把風間指導員視為師父，把渡邊俊視為可敬的前輩。一想到他們不久之后就會升職調走，源玉子在替他們感到高興之余，也有一點小小的傷感。
正如媽媽醬所承諾的那樣，巢鴨街區又多了一座新交番，街頭街尾各建了兩處哨亭。警校的b類學員需要學習十個月，巢鴨擴建時正好趕上警校分配應屆畢業生，新老交番都多了幾位生面孔。
公寓屠殺案和黑道團伙暴動案都順利結案，平櫻子拿回了她心心念的能面面具，稻川會內部在石井隆匡的整頓下逐漸穩定下來。
此外，佐竹玄經過及時搶救，再加上攝入劑量微小，好歹算是撿回了一條命。他出院后，給伏見鹿寄了一盒實心大福，附帶了一張金融（洗錢）公司的名片。
天下沒有不散的宴席，表彰會議結束后，伏見鹿被破格提拔，調入了警署刑警部。交番宿舍不夠用了，一居室都變成了雙人床，他只好帶著平櫻子搬了出去，在東巢鴨購物中心附近租了個兩居室。
離別當天，源玉子哭成了淚人。
……
隔日，伏見鹿去而復返。
他進警署報到之后，總算知道九條唯為什么會跟女兒立下賭約了。
所謂的初任研修，是指新入職的巡警學習基本的刑偵知識和技能，如犯罪學、刑事訴訟法、現場勘查技術、證據分析與鑒定、詢問和審訊技巧等，為日后晉升刑警打下基礎——也就是說，他雖然被調到刑警部，拿到了刑事警員警官證，但證件下面會印上「實習」二字。
換而言之，就是牛馬。
每年都有巡警接受初任研修，但想要轉正，必須在研修期限內通過公務員升職考試、升職培訓、研修績點……總而言之，如果沒有高學歷或者好人脈的話，基本上是警署的雜工體驗卡。
這也是近幾年日本警視廳為了補充警力搞出來的新政策，等打斷黑道的脊梁骨之后，這種亂七八糟的‘臨時政策’肯定會取消。
上頭有人打了招呼，豐田區警署自然不可能讓伏見鹿順利通過研修。他們沒有刁難人，而是把伏見鹿調去守巢鴨哨亭。
一天十二個小時白班，周六周日雙休，薪水照舊，遇到突發事件向上級報告即可。
說句實話，伏見鹿很滿意。
這就是他理想中的巡警生活，每天翹著二郎腿坐在哨亭里，什么都不用做就能領到薪水，偶爾他還可以旁觀混混互毆、流氓搶劫、不良少年調戲jk少女，看膩了就打電話向交番或者警署報告，甚至不需要親自他親自動手處理……簡直太爽辣！！
相比之下，源玉子則變成了急急國王。
“照這樣下去，等你研修到期，豈不是一起案子都辦不了嗎？！”
面對源玉子的催問，伏見鹿表示這問題確實很嚴重，但他也無能為力，只能一臉難過地躺在哨亭躺椅上摸魚。
為了贏下賭約，源玉子算是拼了老命。她向森木所長打報告，申請去哨亭和伏見鹿一起值班，就為了能抓到一起惡性犯罪。
下屬主動要求加班，森木雅嵐自然不會拒絕。
于是乎，小哨亭變成了雙人崗，源玉子白天值班，晚上巡邏。
一天不到，源玉子就扛不住了，她占用了伏見鹿的躺椅，在哨亭里睡大覺。
晚上醒來時，源玉子格外懊悔，恨自己不爭氣。她讓伏見鹿明天監督她，絕不能再睡懶覺了，看到她犯困就要把她叫醒。伏見鹿拍著胸口說包在我身上，等到第二天，源玉子又從早睡到晚，伏見鹿還貼心地幫她蓋好了被子。
“豈可休！這樣下去我們不是輸定了嗎！”源玉子欲哭無淚。