“唉，明天又要開學了，上學真的好無聊啊。”
夜已深，到了就寢時間。高中生翟飛思躺在床上，瞪著天花板發呆。
“如果我也能像漫畫或者里那樣，穿越到異世界，遇到各種各樣精彩刺激的事情，該有多好啊……”
翟飛思坐起身，準備伸手關燈，無意間暼到墻上貼著的海報，又愣了會神。海報上，一位白衣紅裙的巫女翩然而立，那是桔梗，他最喜歡的動漫角色之一。
“唉。”翟飛思嘆了口氣，熄了燈。他合上眼睛，不久便陷入了沉沉的睡夢之中。
再次睜開眼時，翟飛思發現自己躺在冰冷堅硬的路面上。
“我去！怎么回事？這是什么地方？”
四周冷冷清清、空無一人。只有一片如墨的夜色，一條陌生的街道，以及幾盞昏黃的路燈。
街的兩邊，有好幾間店鋪，它們無一例外，都是門閉燈黑。但翟飛思注意到，這些店鋪的招牌，都是用日語寫成的。
“怎么是日語？我該不會……真的穿越了吧？”
正思忖間，忽然有人自遠處路口走過。定睛望去，只見是一位著和服、穿木屐的女人，身材頗為瘦小，走起路來步履蹣跚、搖搖晃晃，好像年事已高的樣子。
“你好……”翟飛思出聲搭話，那女人聽見聲響，停下腳步，轉過身，朝翟飛思這邊走來。
這一轉身，可把翟飛思嚇得不輕。因為這下他看清楚了，那“女人”并非什么普通婦女，而是一個臉上沒有眼鼻，只有一張血盆大口的怪物！
怪物感應到翟飛思的存在，原本遲滯的步伐似乎也加快了。翟飛思嚇得幾乎呆住，不過他還是及時反應過來，扭過頭來，撒腿就跑。
翟飛思這一跑，身后怪物的步伐也愈發加快。那木屐踏地的“啪嗒”聲越來越急促、越來越接近。回頭望去，只見那張猙獰的大嘴已經完全張開，一條鮮紅扭曲的舌頭在其中“嘶嘶”作響！
驚慌間，翟飛思平地失足，栽倒在地。正在他萬念俱灰，閉目待死之際，忽聽“嗖”的一聲，似有東西以極快的速度自耳邊掠過。隨即便傳來是一聲女子的高呼：“小心，趕快躲開！”
翟飛思不及多想，連滾帶爬地逃開幾步。回頭望時，只見那無面怪物已經倒在地上，腦袋上插著一支羽箭，身體正以肉眼可見的速度膨脹得越來越大。
膨脹驟然停止，緊接著“嘭”地一聲，那怪物的身體竟爆炸開來，濺射出許多惡心的綠色粘液。
“你沒事吧？有沒有受傷？”剛才的女聲再次響起，翟飛思循聲望去，只見一個白衣紅裙、作巫女打扮的女子，手持長弓，翩然而立，正是他天天在臥室海報上見到的桔梗大人！
“你……你真的是桔梗嗎？”翟飛思目瞪口呆，舌頭打結，半天才問出這一句話來。
桔梗微微頷首，說道：“沒錯，我確實名叫桔梗。倒是你，一眼就能識破我的真名，難道說，你就是那位擁有‘鑒識者’能力的御主嗎？”
翟飛思一頭霧水，她在說些什么？真名？御主？雖然在其他動漫里，好像確實有這樣的設定，但是應該跟出自《犬夜叉》的桔梗毫無關系才對。
不過聽桔梗提到御主，翟飛思還是下意識地看了看自己的手背。因為按照fate系列作品的設定，有資格成為御主的人，在體表都會浮現出一種名為“令咒”的印記，一般有三劃，常出現在手背和小臂等部位。