“凱西——！偉大的以色列右后衛！他發起進攻！傳給塔爾——精妙的二過一！圖拉姆被戲耍了！凱西繼續沖刺！底線倒三角回傳——雷維沃！天才的觸球！西爾維斯特像個木樁一樣被過掉了！”
雷維沃帶球殺入禁區，加拉斯節節后退，以色列解說幾乎破音。
“雷維沃！橫敲——贊德博格！！！射門——！！！”
巴特斯神撲瞬間，解說聲音陡然拔高，近乎尖叫。
“noooooo！！！巴特斯！這個該死的法國門將！他怎么做到的？！贊德博格的爆射竟然被撲出去了！！！上帝啊！這不公平！！！”
解說喘著粗氣，帶著哭腔：
“我們距離進球只差5厘米只差5厘米啊！！！”
球場里，數千名以色列球迷原本已經跳起準備慶祝，卻在巴特斯撲救瞬間集體僵住，隨后爆發出震天的哀嚎。
一位戴著小圓帽的老猶太人捶胸頓足，用希伯來語大罵：“這球怎么可能不進？！”
年輕人們抱頭跪地，有人甚至憤怒地蹬踹座位。
紐約猶太社區酒吧從歡呼到死寂。
電視機前的美國猶太人高舉啤酒杯準備干杯，卻在皮球被撲出后全部定格，酒吧瞬間陷入死一般的寂靜。
一位戴著“maccabitelaviv”（特拉維夫馬卡比）圍巾的球迷狠狠砸下酒杯，啤酒泡沫濺了一桌：“法國人偷走了我們的進球！”
耶路撒冷街頭小餐館。
老板呆立在烤架前，手中的烤肉掉進炭火里，冒出一陣焦煙。
一位猶太教拉比閉眼祈禱，低聲念誦：“下一次.下一次一定會進.”
確實。
鏡頭切回球場，贊德博格跪地抱頭，雷維沃憤怒踢飛草皮，而巴特斯咧嘴一笑，把球大腳開向前場
法國電視臺解說輕蔑一笑：
“巴特斯？他只是做了他該做的。以色列人真以為能攻破世界冠軍的大門？巴特斯，長傳起到中圈位置——特雷澤蓋！齊達內在接應！羅伊和亨利都在往前方跑位！反擊！反擊！反擊！”
特雷澤蓋旱地拔蔥，一點爭頂將球卸給齊達內！齊達內接球，左腳一拉，身軀如巨塔般旋轉，右撥左扣，在卡西斯和塔爾-巴寧的圍剿中如穿花蝴蝶般突圍！
“zidane！左拉右撥！天啊！他像在跳探戈！兩個以色列人被他耍得團團轉！”
齊達內突圍后，搓出一記貼地弧線，球如巡航導彈般找到亨利！
亨利邊跑邊抬頭，在球彈地瞬間，腳弓一推——球凌空折躍直塞前方！
阿森納的傳跑功底沒白練。
“henry！這腳傳球！上帝啊！他根本沒停球！直接凌空推出一條死亡弧線！”
羅伊上演冷酷獵殺！
接球剎那，奧姆里-阿菲克兇狠上搶！但羅伊后仰身體，腳尖輕挑——球如羽毛般飄向右路空檔！
隨即他爆速啟動，右路狂飆！
以色列防線瘋狂回追，但羅伊腳后跟回磕給圖拉姆，自己如幽靈般鉆入禁區！
“roi！挑球！沖刺！回做！他像一把尖刀，狠狠刺進以色列人的心臟！”
圖拉姆下底傳中！特雷澤蓋頭球一蹭，球變線飛向后點——
羅伊如惡虎撲食，在離地不到一米的位置魚躍沖頂！
法國解說在他騰空而起的瞬間陷入徹底瘋狂：
“roooooooooooooi！！！！！冷血殺手！冰冷的子彈！他狙殺了以色列人最后一絲希望！4比1！比賽結束了！結束了！！！”
鏡頭慢放：羅伊騰空的身體幾乎平行于地面，頭槌暴擊，球如炮彈般轟入網窩！以色列門將杜杜阿瓦特甚至沒來得及抬手！
羅伊抬起頭時，解說的嘶吼還在持續：
“看看他的眼神！毫無感情！毫無憐憫！這就是天生的終結者！羅伊——他用最冷酷的方式，宣告了以色列人的死刑！”
羅伊站起身來，特雷澤蓋狂笑著沖向他，像搖晃香檳瓶般摟住他的肩膀。