“merde！”
坎通納猛地坐直身子，雪茄差點掉在地上。
他瞪著收音機，仿佛能透過電波看到演播室里的場景。
“德尚為什么會在這里？！”他煩躁地抓了抓頭發，“他一來，那個狂妄的小子肯定要收斂這節目的樂趣全沒了！”
收音機里傳來德尚沉穩的聲音：“拜仁的中場控制力很強，但他們的防線確實有漏洞.”
坎通納翻了個白眼：“聽聽這官腔！”
接著是羅伊的聲音，依然犀利，但明顯比平時克制：“威利（薩尼奧爾）喜歡前插，但我不得不說，他的速度比我要慢一點點”
“哈？！”
“這小子連‘薩尼奧爾就是個漏勺’都不敢說了？德尚在旁邊，他連話都不會說了！”
他站起身，在客廳里來回踱步，嘴里不停嘟囔：“德尚這個老好人.他根本不懂，球迷想聽的是真話，不是戰術手冊上的套話！”
收音機里，戈麥斯正試圖活躍氣氛：“羅伊，你覺得卡恩的狀態.”
還沒等羅伊回答，坎通納就對著收音機喊：“說啊！說他老了！說他該退役了！像你平時那樣！”
但電波那頭，羅伊只是平靜分析：“卡恩的經驗很豐富，我們需要更聰明的射門選擇”
坎通納一把關掉收音機，氣呼呼地坐回沙發。
“完了.全完了。”
他仰頭長嘆，“最有趣的節目，被德尚毀了。”
妻子遞給他一條毛巾：“也許德尚在場是好事？至少那孩子學會禮貌了。”
坎通納冷哼一聲：“禮貌？足球不需要禮貌！需要的是激情！是火花！”
他指著收音機，“他應該說利扎拉祖‘跑起來像穿著拖鞋’，那才叫精彩！”
坎通納越說越激動，站起身在客廳里來回踱步，手指對著收音機指指點點：
“卡恩？確實偉大！如果他年輕五歲的話！現在他撲救時像在水泥地上打滾的老獅子！吼得比撲救多！現在他站在門前就像個暴躁的停車場管理員——嗓門大，但根本攔不住豪車！”
“巴拉克？中場發動機？哈！他帶球推進時像扛著整座啤酒節的帳篷在跑！”
“庫福爾？加納鐵衛？我看是加納漏勺！他盯人時跟丟了的孩子似的，只會舉手找裁判哭訴！”
“德米凱利斯？他防守覆蓋面積還沒我家后院大！每次被過都一臉無辜像迷路的小狗！”
“哈格里夫斯？英格蘭希望？在拜仁踢得像迷路的游客！傳中球十次有八次飛向看臺賣香腸的攤位！”
“皮薩羅？秘魯殺手？我看是菜市場殺魚的！門前嗅覺？連我昨晚吃的法棍面包都比他會找落點！”
坎通納猛吸一口雪茄，吐出個煙圈：“這支拜仁？也就配在啤酒花園表演！要是在英超，連保級隊都能把他們當早餐吃！”
他完全沉浸在自己的藝術中。
“但是不行~現在有德尚在旁邊，我們的小魔王只能說：‘拜仁是支值得尊敬的球隊，他們的防守組織很有紀律性.’”
坎通納做了個嘔吐的動作：“無聊！虛偽！”
窗外，巴黎的夜空繁星點點。
坎通納嘆了口氣，拿起電話撥通了一個號碼。
“喂，佩蒂特嗎？對，是我，埃里克。聽著，下次見到德尚，告訴他.”
他壓低聲音，“.離羅伊的電臺節目遠點！”
電臺演播室現場。
戈麥斯搓了搓手，露出職業微笑：
“好了，現在進入觀眾來電環節！”
戈麥斯剛按下接聽鍵，聽筒里就爆發出一陣刺耳的尖叫聲：“啊啊啊！羅伊！我每天抱著你的球衣睡覺！我已經用你的10號球衣改成了婚紗！我們的孩子要叫roijunior！他一定會成為”
德尚瞪大了眼睛。