顧誠接過小雪遞過來的紙筆,笑著點頭道:“對了,小雪你英文這么好,回頭幫我把翻譯成英文吧?”
沈清雪驚訝的道:“姐夫,你的為什么要翻譯成英文?是準備在歐美地區出售嗎?”
“有這個想法。”顧誠點頭,然后筆尖在紙上輕輕劃過,一句話躍然在紙上。
“住在四號普里懷特街的杜斯利先生及夫人,非常驕傲地宣稱自己是十分正常的人,但是他們最不希望見到的就是任何奇怪或神秘故事中的人物,因為他們對此總是嗤之以鼻。”沈清雪看著顧誠寫下的句子,一時間有些錯愕。
從人物的名字來看,毫無疑問,這是一個以西方社會為背景的,沈清雪對姐夫的崇拜毋庸置疑,不管是鬼吹燈,誅仙還是悟空傳,在小雪看來,都是國內一等一的好故事。
可姐夫現在放棄擅長的領域,跑去寫西方背景的,著實讓人有些摸不著頭腦了。
但隨著顧誠故事的深入,沈清雪發現自己漸漸看的入迷了,貓頭鷹,魔法,鄧布利多……哈利波特。
顧誠一寫就是一下午,完成了前三章的創作,說是創作,實際上就是把腦海里的哈利波特調出來,然后抄寫一遍。
這個時候,顧誠也不得不感慨記憶的奇妙,當年自己只不過是閑的沒事翻了一遍,甚至只能算是粗略的掃了一眼,可現如今調出的記憶里,卻猶如把一本書重新鋪在了自己的面前。
期間或許有一些缺失的地方,但顧誠根據電影進行補充,甚至干脆自己補上缺失的部分,好歹是中文系的,做點查漏補缺的事情,還沒什么難度。
“呼,今天就這么多了。”顧誠滿意的看了看自己的成果,發現沈清雪在身后發呆,伸手在小雪潔白的額頭上敲了一下。
“哎呀!姐夫,你好討厭。”小雪抱著額頭,嘟囔道。
顧誠樂道:“誰讓你站這發呆的,這個給你,給我翻譯成英文版的,沒有問題吧?”
“當然沒有。”沈清雪自信滿滿的說道,如果說兩年前剛去留學的時候,小雪的英文水平只能算一般,那這兩年留學生涯,已經讓她的水平突飛猛進,做些翻譯的工作,不要太容易。
“姐夫,你這個叫什么啊?”沈清雪好奇的問道。
“哈利波特。”顧誠隨口說道,然后又問道:“你覺得好看嗎?”
沈清雪連連點頭,然后道:“不光是好看,應該說是神奇,姐夫你的腦子是怎么長的,貓頭鷹信使,魔法,太奇妙了。”
顧誠笑了笑,當然奇妙了,要知道,哈利波特系列,可是被英吉利人當做文化國寶一般,全球銷量超過五億冊,改變的電影,光是電影票就賣了七十七億美刀,真正的搖錢樹一顆。
本來顧誠沒想起來抄這玩意的,畢竟自己腦海中的記憶,只有在接觸到相關事情的時候,才會涌現出來。
這次毛孩被那些英國佬欺負,顧誠一琢磨到英吉利的事情,就想起了哈利波特,那羅琳小姐不好意思,與其讓你寫出來,然后被那幾個混賬主演欺負,還不如讓我拿來好好戲弄戲弄那些紳士們。
至于羅琳小姐……這姐們人其實挺不錯的,外面搞性別正確的時候,人家態度堅定,男人就是男人,女人就是女人,結果被電影三人組怒噴。
顧誠琢磨到時候把羅琳找來當個顧問什么的,總之找個由頭,讓她賺夠財務自由的錢,還不用被那些白眼狼氣的七竅生煙,這不也挺好的。