養息牧河就是柳河,遼金元時期名為羊腸河,明清時期改稱為楊檉木河、楊什穆河、養息牧河,是遼河右岸支流。
后世的柳河是從彰武縣城和高山臺之間流過去的。但當時養息牧河尚未改道,河道還在更東面一點。現在這個老河道還在,很多地圖上仍然標注為養息牧河,以便與柳河區分。
后金軍“駐養息牧河”,應該是在都爾鼻西北方向大約五十公里處,也就是養息牧河上游拐彎處,即九頭溝、鷹窩山、大小清溝之間,現在是有名的風景區。這一帶是河流匯聚之地,便于放養戰馬。皇太極在此地休整了兩天,與奈曼、敖漢、扎魯特、巴林等部兵會合。
“初六日,蒙古巴林部貝勒色特爾色棱,率兵來會。因彼等馬匹羸瘦,汗責之曰:‘我曾諭爾等善養馬匹,俾之壯,勿得馳騁,以備征討之用。然爾等違諭,用以畋獵,致馬匹羸瘠,來兵遂少,成何體統?’其來朝所進糗糧(干糧),盡卻之。”
貝勒和臺吉其實是互通的,都是各部落中的小酋長。女真一般稱為貝勒,蒙古則稱臺吉。這個版本的《滿文老檔》翻譯反了,為了尊重原文,就不做修改,特此說明。
巴林部大概是對投靠后金有些抵觸,帶的馬都很瘦,遭到了皇太極的嚴厲斥責。連巴林部進貢的干糧也不要了,盡卻之!
“初九日,駐納里特。”
“是日,有五名逃人騎馬由察哈爾來歸。”
納里特,河名,清代稱教來河敖漢旗境上游段為納里特河。咸豐年間《遼河水道圖》標注“那拉特河”,屬于同名異寫。教來河發源于赤峰市敖漢旗金廠溝梁鎮之努魯爾虎山北麓老梁,橫貫赤峰市敖漢旗、奈曼旗和通遼市三境,匯入西遼河,由西南流向東北,在地圖上成一斜線。
“駐納里特”,表明后金軍一直在往西北方向行軍,且抵達納里特河之后,繼續行軍兩天,到達遼河的支流老哈河。
個人推斷后金軍的駐地應為黃花塔拉鎮以北地區。從北大溝過來,剛好一百公里,而且黃花塔拉鎮剛好位于沙地與草原的交界地帶,其北部就是納里特河(教來河)沖積平原,適宜大軍駐扎。
這一天還有五個蒙古人從察哈爾逃來歸順。察哈爾部主力此時已經西遷,跟以土默特為首的蒙古右翼惡戰數場,打得兩敗俱傷,幾年之后被皇太極一網打盡。
“十一日,聞蒙古人自察哈爾逃入明地。命總兵官烏訥格、副將蘇納,率四百人躡蹤追之,獲百人,馬八十、駝七十六、牛一百二十七、羊一百有十還。”</p>