“有問題嗎？”
“不，我......”杰伊猶豫了一下，他有種這么說出來后果會很糟糕的預感。他瞥了蝙蝠俠一眼，最終還是鼓起勇氣開口說了：“......我只是覺得，也許萊克斯·盧瑟是對的？也許那個時代已經過去了，可能世界已經并不需要超人了。我是說，你瞧瞧四周，當初那么多的超級英雄，現在還有多少剩下？”
他注意到蝙蝠俠瞇起了眼睛，那或許是他情緒糟糕的預兆，也許他果然不該這么說。
“你之所以這么說，是因為你一直縮在自己的小天地里，從來不曾了解外面在發生著什么。”蝙蝠俠沉聲道，“那個出現在大都會地下商場的怪物，你有想過它是那里來的嗎？你有想過在外面你所不知道的世界里，還有多少像這樣的東西在？”
杰伊啞口無言。他確實不知道，甚至沒有想去弄明白，因為潛意識里，他仍只覺得自己是個高中學生，那不是他分內的事。
“你真以為這個世界像那些滿嘴跑火車的政客們所說的一樣和平？你以為報紙上不說，超級罪犯就不會肆意妄為了么？他們一天天說著世界在變得更加美好，鬼扯！好好用你的千里眼看一看，你會發現世界只是在變得更糟，每天都是。”
杰伊不知道該說些什么。他想要反駁，卻又發現無話可說。蝙蝠俠是對的，一直以來他都只縮在自己小小的生活圈子里，從未了解過當今世界是怎樣的樣貌。但他本能地覺得應該不會有對方說的那樣糟糕，蝙蝠俠只是太過悲觀了。考慮到生活讓他經歷的一切，你沒法責怪他這一點。
一則通訊請求恰在這會兒接入了進來。蝙蝠俠一皺眉，接通道：“便士一？”
便士一是他的管家阿爾弗雷德·潘尼沃斯的行動代號，對蝙蝠俠來說是世上最接近父親的人，也是塑造了蝙蝠俠這個傳奇必不可少的一部分。
線路接通，老人的聲音從頻道中傳了出來：“我建議您現在應當打開電視，收看一下大都會本地的新聞欄目。”
蝙蝠俠皺眉：“不是現在，便士一。”
“就是現在，再晚點等飛機砸到你的腦袋上恐怕就遲了，老爺。”
“什么飛機？”
不需他多說，海倫娜已經在電腦屏幕上調出了本地新聞——這并不困難，因為幾乎大都會的所有頻道都在播報同一則消息。
“從大都會飛往芝加哥的航班在起飛后片刻便急劇下降。在明顯的引擎故障事故后，飛機正在城市上空盤旋，隨時有墜落危險......”
“往芝加哥！？”杰伊驚訝地叫出了聲，“我爸在那上面！”
“去做你該做的事吧。”蝙蝠俠不知從哪兒摸出了副黃色的護目鏡，“戴上這個。”
“呃，你知道我的眼睛不需要護目鏡。”
“戴上它，你會發現它的用處的。”蝙蝠俠淡淡說道，“然后仔細想一想，做出正確的選擇。”