當海倫娜解決所有嘍啰、最終來到審訊間時，錘頭已經四平八叉地仰倒在地成了一具尸體，心臟部位留著個血肉模糊的窟窿。懲罰者氣息奄奄地坐在墻角，手里握著那支從錘頭手里繳來的手槍，鮮血止不住地從渾身的傷口流淌。
海倫娜雙手縮進了垂下的斗篷里，緩步走到了他面前。
懲罰者瞇起被鮮血染紅的眼皮，竟沖她露出了一絲微笑。
“嘿，姑娘。”他說，“我們又見面了。”
“弗蘭克·卡斯特，原海軍陸戰隊隊員，曾參與越戰，獲得戰場功勛獎章無數，戰爭結束后曾擔任部隊訓練教官。”海倫娜說著，頓了一頓，“直到你的妻兒在一次公園聚餐中死于幫派火并......但事情卻被政府掩蓋了下去，兇手至今未伏法。讓我猜猜，他們已經死在你的槍下了？”
懲罰者，或者說弗蘭克·卡斯特，盯了她好一陣，道：“所以你知道了。”
“我爸爸是個非常有優秀的偵探，有其父必有其女吧我猜。”海倫娜聳聳肩，輕緩地在他面前蹲下了身來，“我礙了你的事好幾次。而之前兩次你都有機會殺了我，但你沒有。”
“我只殺罪犯和人渣。”弗蘭克道，“而你......你是個好人，一個可敬的戰士......還是一個好女兒。我打賭你爸爸肯定為你驕傲。”
“他的確是。”海倫娜輕道。
弗蘭克咳了兩聲，咳出了一口血痰。他說：“知道嗎？當我遇到你，看著你藍色的眼睛時......我想到了麗莎，我可憐的女兒......她的眼睛也是藍色的，就像你的一樣藍。她非常崇拜她在海軍陸戰隊的爸爸，她時常和小弗蘭克玩假扮軍人的游戲.......天哪，你真該見見她，雖然她還很小，但她看起來......看起來就像一個戰士，你知道嗎？她喜歡學她老爸，她崇拜她這個除了打仗之外就一無是處的老爸......”
他又咳了兩聲，呼吸愈發渾濁沉重了起來。
“你是個好父親。”海倫娜低聲說。
弗蘭克笑了：“你怎么知道，姑娘？我們......我們甚至不認識。”
“我就是知道。”
窗外不遠處已傳來了警笛聲。海倫娜潛入之前就提前匿名報了警，這會兒第一隊警察恰好趕上了前來打掃收拾現場。弗蘭克的呼吸愈發地急促了，他失血過多，上衣已徹底被鮮血浸透，顯然已經不可能自己走動了。
“走吧，孩子。”他吃力地對海倫娜道，“那些條子......他們也不喜歡你不是嗎？你留在這兒會給自己招來不必要的麻煩，你快點走吧。”
海倫娜咬了咬嘴唇，猶豫了一下。
“讓他們抓住我，這是我應得的不是嗎？”弗蘭克自嘲地笑了，“你之前難道不是想這么做嗎？讓我接受法律的制裁？好了快走吧，姑娘，再不走就來不及了。”
又思忖了一陣，直到腳步聲已逐步逼近，她才終于站起身，做出了決定。
兩分鐘后，第一隊警察踢開了審訊室的門。手電光打進了燈泡短路的漆黑房間，房間里僅剩下了錘頭那具死不瞑目的尸體和一地的血跡，除此之外已是空無一人。
================