評論接著調侃：“重要的是，雖然這次中國隊沒有躋身世界杯決賽圈，但也算是為本屆世界杯球隊的備戰添磚加瓦了。”
張智在臥室的床上支著耳朵聽完這段評論，又聽見朱墨在那兒自言自語重復著評論里的最后那句話：“陪練不可恥，可恥的是連陪練都不好好當啊。”
“什么玩意兒。”張智從嗓子眼里嘟囔出這幾個字，心里煩煩地想，一個四十多歲的女人坐在那兒看足球，唉！
張智伸手關上了床邊寫字臺上的臺燈。
朱墨把《足球之夜》看完，抬頭看看墻上的掛鐘已經快十一點了，又扭頭看張智那邊臥室的燈也已經關了，她從席子上站起來把電視機關掉，又把客廳的燈也關掉。
屋里安靜了下來。
朱墨仰面躺在席子上，閉上眼睛，可是睡意卻遲遲不來。她向右翻了一下身子，停了幾分鐘，又向左翻了一下身子，又停了幾分鐘，再回到平躺的姿勢，仍是瞪大著兩眼。看來，一時半會兒難以入睡。她干脆從席子上爬起來，抱起枕頭摸黑朝臥室走去。
張智感覺到了朱墨輕手輕腳地上床，躺在了床的另一邊，他就把自己原本平躺著的身子扭過去背對著朱墨。
暗夜里，朱墨看著丈夫身體的輪廓，嗅著空氣中丈夫身體隱隱散發出的男人的味道，心里一陣涌動，她把自己的身體靠近張智。張智像是睡著的樣子一動不動。朱墨伸出右手，從背后輕輕攬住張智的肩膀，又把自己的臉貼近張智的后腦勺，然后暗暗用力想要把張智的身體扳過來。
張智顯然沒有睡著。剛才朱墨進來上床躺在他身邊的時候，他的周身立刻生出一種陌生感，然后，這種陌生感緊接著又演變成一種強烈的排斥心理。他剛才扭過身去，就是這種陌生感和排斥心理驅使下的自然反應。可是現在，朱墨試圖想有進一步的表示，他便禁不住地用力甩動了一下肩膀，阻止朱墨的想法。
朱墨卻索性加大了手上的力量，趁勢把自己的意圖表達得更明確一點。
張智不再遮掩了，他伸出右手把朱墨的手推開，倏地坐起身來說了句“煩不煩呀大熱天的”，然后把腿伸向床下，提拉著拖鞋去了孩子的房間。
朱墨被尷尬地留在了這里。
聽著張智在隔壁房間發出的響動，朱墨心里的酸楚幻化成了淚水不斷線地流了下來。她用淚眼望著窗外，那灰黑的夜色里竟看不到一絲光亮……
這一夜，分別了半年的夫妻，就這樣過去了。
清晨，朱墨準備起床的時候，屋里沒有一點動靜。張智已經上班走了。她來到衛生間打開壁燈，看著鏡子里的自己浮腫的雙眼，苦笑著對自己說：“干嘛呀，難道寡婦還不活了不成。”
她刷了牙、洗了臉，提醒自己，“一諾今天就要回來了。還得給孩子做飯呢，買菜去”，然后，她拿起錢包出了門，往農貿市場去了。
買了菜回來，還不到十一點，朱墨賭氣，今天不打算做午飯了。一是因為張智昨晚的舉動太傷她的心，她不能像一個受氣的小老太太那樣，再去做著好吃的伺候這個男人；二是孩子晚上就回來了，晚飯再好好準備吧。