艾爾和弗里曼兩人正熱火朝天地吃著，只見小店里又來了一群人，當頭一個壯漢滿臉橫肉、兇神惡煞的，天氣雖然還很寒冷，他卻光著膀子，身上紋著刺青，生怕別人不知道他條好漢。后頭跟著幾個小弟也是流里流氣，看著不像好人。
艾爾皺了皺眉，難道是來收保護費的？正想著出手幫忙，卻見特蕾莎大嬸拿著根雞毛撣子沖過去，劈頭蓋臉地就打，邊打還邊罵：“你這混小子、喪門星、敗家子，讓你不學好，竟敢帶著人上門了。”
那壯漢被打卻不敢還手，只能拿手遮住臉：“娘，別打啦，今天是您生日，我就是想領著人過來給您慶生，讓您長長面子。”
“慶什么生，都要被你氣死了。還長面子，我臉都要被你丟光了。”
壯漢低著頭嚅嚅不敢言，后面的小弟們訕笑著勸大娘，小店里一陣哄笑聲，一個大嗓門喊道：“查理，趕緊找個老婆吧，省的老被打，趕明兒被老娘打了回家打老婆去，要是連老婆都打不過就生個兒子打兒子去。”，店里又是一陣哄堂大笑。
壯漢轉過頭圓眼一瞪，罵道：“老子找老婆干你們鳥事，要你們管閑事。”，接著腦門上又挨了一雞毛撣子。
“讓你罵臟話，讓你罵客人。”
壯漢只得苦著臉縮緊脖子挨打，兩個圓眼睜大了狠狠地盯著店里的人，看誰還敢看他笑話。只是這店里的大漢們誰又怕他，嘲笑得更大聲了。
艾爾微笑地看著眼前熱鬧的景象，不禁想起了荊棘堡，那里的男人也是這樣肆意，女人也是這樣粗俗，甚至就連罵的內容都如出一轍。店里嘻嘻哈哈的笑罵聲，女人高聲的喝罵聲，男人唏哩呼嚕胡吃海喝的聲音，店外熙熙攘攘的人群，人們高談闊論的爭執聲，相談甚歡的招呼聲，各種各樣的聲音又讓艾爾想起了他穿越前的時光，在上大學的時候。
和同寢的男生們一起去泡網吧，一起逃課去打籃球，一起翻墻去逛夜市。地球的夜市是多熱鬧啊，燈紅酒綠，車水馬龍，人來人往。
地球和這世界不一樣又一樣。
不一樣的服飾，不一樣的語言，不一樣的生活，不一樣的文明。
卻又一樣，一樣的肆意，一樣的歡樂，一樣的笑顏，一樣的熱鬧，一樣的鮮活，一樣的普通，一樣的希望，一樣的美好。
艾爾心里涌現出一陣感動，他想起了地球上看到的一句話：這個世界，我生活了這么久，經歷過自認為的一些困難重重的挫折，有時候雖然很想哭，但是，從未放棄過對人性本善的執著堅持，于是，每每，在傷心難過之后，遇到一些美好的人，在心中洗卻另一些人的敵意，自然地會認為，這個世界，是可以平凡生活心存溫暖的世界，所以，沒什么大不了的。
“真好。”艾爾低聲自語道。
“少爺，您說什么？”弗里曼沒有聽清。
“沒什么，這家店真好，不是嗎？”</p>